找人帮忙翻译歌词,不要机译,大虾来

愿い

ある日 目覚めたら
あたりまえのように 一日が始まっている
あくびをする 寝ぼけたあなたの颜
穏やかな毎日さえ 奇迹だと思えるから
ここがわたしの心帰る场所 いつでも
愿いはたったひとつ
同じ梦 追いかけて どこまでも
想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように

歩き疲れたら 一绪にひと休みしてくれる
振り出す雨も なんかうれしい
照れてるあなたの颜
喜びもツライことも ふたりなら半分づつ
未来の空に 雨上がりの风 吹いてる
愿いはたったひとつ
水镜 映る光あつめて
なりたい自分 なれる気がする
明日また想い届きますように
愿いはたったひとつ
同じ梦 追いかけて どこまでも
愿いはたったひとつ
水镜 映る光あつめて
想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように
别拿机译来,希望各位大虾们能帮个忙。谢谢啦~~~^-^如果有罗马拼音再加10分。

愿い

ある日 目覚めたら/某天 醒来
あたりまえのように 一日が始まっている/就像是理所当然的 一天开始了
あくびをする 寝ぼけたあなたの颜/因为打着哈欠 睡得迷迷糊糊的你的脸
穏やかな毎日さえ 奇迹だと思えるから/就连平静的每一天都能够想成是奇迹
ここがわたしの心帰る场所 いつでも /这里是我心灵的归宿 无论何时
愿いはたったひとつ/愿望仅有一个
同じ梦 追いかけて どこまでも/追逐相同的梦想 无论到何方
想う気持ちが力をくれる /想念的心情给我力量
明日またしあわせであるように/明天仍是要幸福

歩き疲れたら 一绪にひと休みしてくれる/如果走累了 就一起稍作休息吧
振り出す雨も なんかうれしい/连飘洒的雨 也莫名开心
照れてるあなたの颜 /羞涩的你的脸
喜びもツライことも ふたりなら半分づつ/喜悦也好苦恼也好 两个人的话对半分担
未来の空に 雨上がりの风 吹いてる/未来的天空 吹着雨后的风
愿いはたったひとつ /愿望仅有一个
水镜 映る光あつめて /映着倒影的水面将光芒集聚
なりたい自分 なれる気がする/觉得变成了自己想要成为的样子
明日また想い届きますように /但愿明天还能够传递思恋
愿いはたったひとつ/愿望仅有一个
同じ梦 追いかけて どこまでも/追逐相同的梦想 无论到何方
愿いはたったひとつ/愿望仅有一个
水镜 映る光あつめて /映着倒影的水面将光芒集聚
想う気持ちが力をくれる /想念的心情给我力量
明日またしあわせであるように/明天仍是要幸福
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-17
ある日 目覚めたら a ru hi me za me ta ra 有一天 如果醒来
あたりまえのように 一日が始まっている a ta ri ma e no yo u ni I ti ni ti ga ha ji ma te I ru
觉得是理所当然的,一天开始了
あくびをする 寝ぼけたあなたの颜 a ku bi o su ru ne bo ke ta a na ta no ka o
打着哈欠,睡眼惺忪的你的脸
穏やかな毎日さえ 奇迹だと思えるから o da ya ka na ma I ni ti sa e ki se ki da to o mo e ru ka ra
即使是每天都很平稳,也觉得是奇迹
ここがわたしの心帰る场所 いつでも ko ko ga wa ta si no ko ko ro ka e ru ba syo I tu de mo
这里是我的心的归所,不论何时
愿いはたったひとつ ne ga I ha ta ta hi to tu 愿望只有一个
同じ梦 追いかけて どこまでも o n na ji yu me o I ka ke te do ko ma de mo
追求相同的梦想,不论何地
想う気持ちが力をくれる o mo u ki mo ti ga ti ka ra wo ku re ru
想着的心情就会变成力量
明日またしあわせであるように a si ta ma ta si a wa se de a ru yo u ni
明天还要是幸福的样子
歩き疲れたら 一绪にひと休みしてくれる a ru ki tu ka re ta ra I syo ni hi to ya su mi si te ku re ru
如果走累了,一起休息一下
振り出す雨も なんかうれしい fu ri da su a me mo na n ka u re si i
即使开始下起雨来,也不是怎么得很开心
照れてるあなたの颜 te re te ru a na ta no ka o 被照到的你的脸
喜びもツライことも ふたりなら半分づつ yo ro ko bi mo tu ra I ko to mo fu ta ri na ra ha n bu n tu du
不论高兴还是痛苦,如果是两个人都对半分
未来の空に 雨上がりの风 吹いてる mi ra I no so ra ni a me ga ri no ka ze fu I te ru
未来的天空 ,雨后的风正吹着
愿いはたったひとつ ne ga i ha ta ta hi to tu 愿望只有一个
水镜 映る光あつめて mi zu ka ga mi u tu ru hi ka ri a tu me te 照在水镜上相聚的光
なりたい自分 なれる気がする na ri ta I ji bu n na re ru ki ga su ru 只要自己想做,觉得就能做
明日また想い届きますように a si ta ma ta o mo I to do ki ma su yo u ni 明天还要能心想事成
愿いはたったひとつ ne ga i ha ta ta hi to tu 远望只有一个
同じ梦 追いかけて どこまでも o n na ji yu me o I ka ke te do ko ma de mo
追求相同的梦想,不论何地
愿いはたったひとつ ne ga i ha ta ta hi to tu 愿望只有一个
水镜 映る光あつめて mi zu ka ga mi u tu ru hi ka ri a tu me te 照在水镜上相聚的光
想う気持ちが力をくれる mo u ki mo ti ga ti ka ra wo ku re ru 只要想着就会变成力量
明日またしあわせであるように a si ta ma ta si a wa se de a ru yo u ni 明天还要是幸福的样子
第2个回答  2008-07-17
不难,但是太长了,翻译起来好麻烦~

找人帮忙翻译歌词,不要机译,大虾来
想う気持ちが力をくれる \/想念的心情给我力量 明日またしあわせであるように\/明天仍是要幸福

找人翻译日文歌词
灵格斯翻译家 把几个日语字典都下全了 一个词一个词翻译也行啊 去官网下载比较好

请高手大虾帮忙翻译下歌词, 请尽量精准 谢谢
棕榈树也随着我的奔跑在风中摇曳 你为我唱着西班牙摇篮曲 眼里饱含着最甜蜜的悲伤 真高明的手段!我绝不要看到你不开心 我想你也希望我和你一样 再见 我最亲爱的爱人 再见 我无望的梦想 我努力地不要想你 难道你就不能让我不要想你吗?再见 我不幸的浪漫 我背对着你 早应知道你会让我心碎 情侣...

麻烦大虾帮翻译下这段日文歌词``谢谢!
窓辺に咲いた雪の花 季节に乗って旅立ち教える 窗边盛开的雪花,乘着季节开始旅行告知 目を闭じあふれ出してくる大切なこと约束するよ 闭上眼睛就会浮现对重要事情的约定 海辺の太阳沈むまで见ていた梦を语ってたあの日 一直看到海边的太阳西沉为止述说着梦境的那一天 爱していると言えた...

请各位大虾帮忙翻译下这歌词,3Q
不要再硬生生伤害我的感情 (Chorus)Cause i need time 因为我需要时间 My heart is numb has no feeling 我的心已麻木不仁 So while im still healing 那么,当我治愈旧伤时 Just try and have a little patience 只能试着多一些毅力 I really wanna start over again 我只求一切再次重新来过 I...

请大虾翻译日文歌词
第一首:橙色的夕阳 随晚风摇曳的耳环 低垂着头 坐在长椅上 你熄灭香烟、是表示你要说再见 两人最后的回忆 还是用微笑来面对吧 不要再哭泣了哟 已经分手的两人 在未来会在某一天 盛开另一段伟大的如花般的恋情吧 再见 再见 用颤抖的唇 给你 饯行的亲吻…轻轻地 燕子飞去的阳台 我们住的时候添置...

哪位大虾能用谐音把粤语歌词用普通话翻译过来不甚
没法死我噶多耨纵欲。与桑横幅。你所乃诺灯语又把我捕捉。你所乃诺灯语又把我捕捉。再走也耨有bui狗。内的刺青清吗对走。请内搜黑桑色贼嘿给过。听所太你想的奶走吧后接粗。倭寇那耨看三右边一角户不做。听随太你的一尅都把口借宿。我在紫色基诺路头那里户有和ing福。你所乃诺灯语又把我捕捉...

有请大虾帮我翻译一下这个歌词 ,希望能翻译的有点诗意。
当感觉来了我将彻夜狂奔 I'm gonna run to youh 我将奔向你 --- 说实话,这首歌是rock & roll风的,不适合翻译的很诗意 比如那句But it's so damn easy makin' love to you 正确的翻译应该是:和你做爱真他.妈太轻松了 不过既然你想让我翻诗意点儿=。=那我就这么翻吧。。。希望你满意...

在线等,哪位大虾帮翻译一下?
time 所以我也对你敞开了怀抱 CHORUS BRIDGE Oh pretty boy Say you love me too 告诉我你也一样爱我 没翻译的全是重复 这首歌是M2M 的 《pretty boy》想必早已有人译过 不过自己还是翻译了一遍。参考资料:★尊重手译,尊重自译,鄙视机译,鄙视抄袭★May my answer be helpful to you : )

帮忙翻译下日文歌词,尽量避免语法错误
你是要翻译去日文哈?如果是的话。。。休憩室 その日の梦を入手 今は フロントを横断する大きな一歩 ミラージュは、同じように しかし、现実から逃避していない そこだけは明るいです どこ を探して行ってはいけない 私が家をすることになるでしょう かどうかは、将来の存在であ...

相似回答