关于八大行星的名字

Question

为什么大陆和台湾都对八大行星叫同样的名字？？都是叫水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星？？？？
既然是翻译的……举个例子：为什么都同时翻译成“水星”而不是一边叫“水星”一边叫“墨丘利星”？？

Answer 1

行星在过去没有望远镜的时候肉眼最远只能看到土星，所以我国古代就用五行来命名了水星、金星、火星、木星和土星。天王星和海王星则是根据该行星的英文含义直接翻译的。
而在英文中，包括刚刚被降级为矮行星的冥王星在内，各大行星都是以古希腊——罗马神话中的神来命名的，古罗马文化深受古希腊文化影响，神话中的人物都是一样的，只是名字不同而已。分别是：
水星：Mercury，神使赫尔墨斯的罗马名字墨丘利；
金星：Venus，爱神阿佛洛狄特的罗马名字维纳斯；
地球：没什么好说的，古人都认为大地就是大地，没人认为是行星，所以就用土壤Earth来命名；
火星：Mars，战神阿瑞斯的古罗马名字玛尔斯；
木星：Jupiter，主神宙斯的古罗马名字朱庇特；
土星：Saturn，农神萨图恩，希腊名字说不上来；
天王星：Uranus，第一代天神乌拉诺斯，好象这个就是希腊名字；
海王星：Neptune，海神波塞东的古罗马名字尼普顿；
现在是矮行星的冥王星：Pluto，冥神哈迪斯的古罗马名字普鲁托。
另外，还有一点很有意思，天文学上有个惯例，各大行星的卫星都以神话中和该行星有密切关系的人物命名，例如海卫一是为海神吹冲锋号角的，木卫五是哺育宙斯长大的母羊。只有天王星是例外，天王星的卫星一律以莎士比亚和亚历山大.波普的作品中的人物命名。

Answer 2

太阳系八大行星逐个数

水 星 （Mercury）

水星名字来自罗马神墨丘利（Mercury），在公元前三千年左右已被苏美尔人发现。

1978年冥王星被准确测定以前，人们一直认为水星是太阳系中体积最小质量也最小的行星。

中国古代称水星为“辰星”。

金 星 (Venus)

中国古人称金星为“太白”或“太白金星”，也称“启明”或“长庚”。古希腊人称金星为阿佛洛狄特，是希腊神话中爱与美的女神。而在罗马神话中爱与美的女神是维纳斯，因此金星也称做“维纳斯”(Venus)。17世纪初，伽利略曾观测到金星。

地 球 (Earth)

首先提出地球(Earth)是球形这一概念的是公元前五六世纪的希腊哲学家毕达哥拉斯。公元前三世纪，古希腊天文学家埃拉托斯特尼第一次算出了地球的周长。

火 星 (Mars)

在古代中国，因为它荧荧如火，故称“荧惑”。由于它在夜空中看起来是血红色的,所以在西方，以罗马神话中的战神玛尔斯(Mars)或者希腊神话对应的阿瑞斯命名它。

木 星 (Jupiter)

木星的亮度仅次于金星，中国古代用它来定纪年。在西方称它为朱庇特(Jupiter)，是罗马神话中的众神之王，相当于希腊神话中的宙斯。1979年3月宇宙飞船“旅行者”一号发现木星也有环，但非常昏暗，在地球上几乎看不到。

土 星 (Saturn) 伽利略于1610年观测到土星。土星是以罗马神话中的农神萨杜恩(Saturn)命名的。中国古代称之为镇星或填星。

天王星 (Uranus)

1781年，英国天文学家赫歇尔观测到了天王星。由于天王星公转周期相当缓慢，在历史上曾多次被误认为是恒星。天王星的命名，是取自希腊神话的天神乌拉诺斯(Uranus)。

海王星 （Neptune） 1846年9月23日，德国天文学家伽勒发现了海王星。

海王星是第一个通过天体力学计算后被发现的行星。

海王星的名字源自罗马神话中的海神涅普顿（Neptune）。

Answer 3

1.字体不同
2.文化大致相同,但也略有差异
3.翻译的人不同
但水星、金星、地球、火星、木星、土星是相同的
其他就略有差异了

Answer 4

名字都是翻译过来的，所以都是一样的

Answer 5

我国古代就有这种的加法了，所以是不会改的，何况国外的神我们也不了解。