请求翻译我的签证是什么意思？怕逾期逗留，谢谢！

Question

Visa valid for further travel for 9 month(s) from first arrival.This visa expires 9 month(s) after first arrival.When entering NZ, stay is subject to grant of entry permission.You must leave New Zealand before the expiry of your visa or face deportation.The holder shall not undertake employment in NZ. The holder shall not study for more than 3 months in every 12 month period in NZ. Evidence of financial support not required. Return / onward ticket not required. The holder of this visa is sponsored. ( 请问我的签证是否一年内一次性逗留9个月，不能有多次往返)

Answer 1

在首次到新西兰后9个月时间内，您可持此签证自由来往新西兰。超过9个月后，此签证则失效。在新西兰逗留时间以给定的许可时间为主。签证到期时，您必须离开新西兰，否则将面临驱逐出境的待遇。签证持有人不能在新西兰进行打工，学习时间一年内不超过3个月。无需提供财务状况证明。无需提供往返/去程机票。签证持有人属于资助性质。

追问

您好，我是8月底入境的，也就是说到明年的5月底，我这9个月内可以多次来访NZ,那，，我能一次住满那9个月吗？谢谢！

追答

嗯，可以自有来访多次。不能一次性住满9个月的，每次居住时间以官方许可的逗留时间为准。

Answer 2

不是的
从你收到签证后第一次到纽西兰，之后的9个月你都能往返纽西兰。但你要在签证到期之前（9个月）离开，不然会遭遣送回国。你也不能在纽西兰找工作或是念书超过3个月。

追问

您好，我是8月底入境的，也就是说到明年的5月底，我这9个月内可以多次来访NZ,那，，我能一次住满那9个月吗？我的签证右上角有这样的字样：Expiry date travel: See Conditions , Visa expiry: See Conditions 。谢谢！

Answer 3

签证自第一旅行开始以后的九个月都有效。即首次旅行的九个月后签证会过期。当要进入新西兰的时候，能否逗留取决于入境申请是否被批准。你必须在签证过期之前离开新西兰，否则就会被遣送出境。签证持有人不得在新西兰工作。在新西兰每连续12个月，持有人不得在此学习超过三个月。未获得财政援助的资质。未获得往返票。签证持有人已被介绍。

追问

您好，“当要进入新西兰的时候，能否逗留取决于入境申请是否被批准。”请问这个是什么意思？那我的签证起不是废纸一张？

追答

是这样，一般到国外入境都会要求签一张入境申请单，不同国家内容可能大同小异，但是只要不乱填，比如在携带武器，有不法意图等等选项上打勾什么的 一般都会准许你入境的，所以填单时建议看清楚，必填的填写，不需要的别乱填，错了可能会有点麻烦。。。
但是请放心，一般都会放行的，除非非常时期（当然工作效率高低决定放行入境的快慢。。。真心不敢恭维有的国家入个境排队，查验，填单要整几个小时。。）

追问

你好，那我的签证究竟有没有9个月内可以多次来访新西兰，还是一次性住满9个月

追答

可多次往返，但VISA的有效期由第一次到达该国开始的九个月 截止，比方说你如果14年1月1日到达新西兰，那么VISA有效期只能到14年10月1日（没按照具体每个月30日精度计算），即无论在此时间段内往返多少次，但是在14年10月1日前回国，或者在此之前续签VISA。

Answer 4

是九个月的单次，S是单次的意思。并且持有人不得在每12个月期间在新西兰超过3个月的研究

追问

你好，单次是什么意思啊，麻烦你说细一点好吗？谢谢！