东方神起的中文翻译歌词

Question

我需要这几首歌的中文翻译歌词:

Heart, Mind and Soul
明日は来るから
Holding Back The Tears
Forever Love
Kissしたまま、さよなら
Love in the Ice
Song for you
为什么会喜欢上你

请务必写明歌词每一段是谁唱的,以便我在听歌时把它歌曲联系起来.

谢谢.
修改一下,
我需要的是排版成中日/韩对照的
哪一段是谁唱的可以不用写.
OK

Answer 1

为什么会喜欢上你

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
でも君が选んだのは违う道

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
但是你选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
もう届かない

为什么什么都没对说你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
但是已经传达不到了

はじめて出会ったその日から
 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまった二人
どこに行く乗りも一绪で君がいることが当然で
仆らは二人で大人になってきた
でも君が选んだのは违う道

初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
非常自然就相溶的两人
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
我们两人成长为大人
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
もう帰れない

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
已经回不去了

特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を
きれいな姿で神様に愿ってる君を
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう

有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
以美丽的身姿向神请求的你
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
我该怎么去送别才好

どうして君を好きになってしまったんだろう
あの顷の仆らのこと もう戻れない（考えた考えた）
どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった（そのままに）

为什么会喜欢上了你
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
为什么不能再次牵着你的手
不管时间如何的流逝你仍一直
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
永远に君が幸せでいることを ただ愿ってる
たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）

即使这样 即使你还没离开我的身边
希望你能永远的幸福
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

Heart, Mind and Soul

「古い映画のような恋ができたらいいな」
“可以谈一场像老电影般的恋爱就好了”
そう言って照れては笑う君
你说完害羞得笑了

いつもの仆ときたら 喋ってばかりだけど
如果是平常的我 一定会话很多
そう、でもね今夜は特别さ
是啊，但今晚很特别

Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
为什么 心还不能靠拢 请感受我的心，思想还有灵魂
Oh why… そんなに澄んだ瞳で 仆を见るの？
为什么 用那样清澈的眼睛看着我？
なにも言えなくなるよ
我什么话也说不出来了

古い映画のようなセリフは言えないけど
虽然我不会说老电影里的对白那样的话
そう、でもね今夜は特别さ？
是啊，但今晚很特别

Oh why… コトバはまた远回り 届けて My true love to you
为什么 话语还在徘徊 请把我的真爱传递给你
Oh why… そんなに濡れた瞳で 仆を见るの？
为什么 用那样湿润的眼睛看着我
なにを思っているの
你在想什么？

どんな恋も终わりが来るというけど
虽然说不管什么样的爱情都有结束的那一天
ふたりの绊はこのまま消えない
但我们之间的牵绊永远不会消失
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
为什么 心还不能靠拢 请感受我的心，思想还有灵魂
Oh why… 今夜は仆が魔法をかけてあげる
为什么 今晚我要为你施加魔法
君がひとつ瞬くたびに
你每眨眼一次
仆はひとつ愿いをかなえていくよ
我就为你实现一个愿望
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
两个人的心，思想还有灵魂在闪耀

Heart,mind and soul

如果可以谈一场像老电影一般的恋爱多好
那样说着的你羞涩地笑着

提起平时的我 虽然总是一直在说话
是的，但是呢 今天是特别的

oh why 心还空荡荡的摇摆不定 感觉一下 my heart mind and soul
oh why 这样清澈的眼睛 是在看我么？
变得什么都不能说了

虽然不能说那种老电影的台词
是的，但是呢 今夜是特别的么？

oh why 话还在绕远 说不出口 传达给你 my true love to you
oh why 这样水汪汪的眼睛 是在看我么？
在想些什么呢？

不管是怎样的恋爱都会有结束的时候
但是我们两个人的牵绊会一直这样下去 不会消失
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

oh why 心还空荡荡的摇摆不定 感觉一下 my heart mind and soul
oh why 今晚我要给你施上魔法
在你眨眼的瞬间 我要实现一个愿望哦
闪耀（两个人的）heart,mind and soul

Holding back the tears
---By东方神起
ha ya ke heu lyo jin geu lim gua变得模糊花白的图画
ji wo jin deu tan nae hyang gi ga和完全被抹掉的我的香气
nun bu sin geu lem so ge ka lyo jyo yo在耀眼的云彩中被遮掉了...
a mu ma lob neun nae ka seu mi什么话都没有的我的心
chon cho ni ma meu lolm gyo bo go慢慢地转移了
keu sa yi lo seu chyo gan si gan man so ne no you jyo yi so yo手上只有从那之间逝去的时间
I'm holding back the tears
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo轻松地带着我的心走着
ka gab ji an ko mol ji a neun go se在不近不远的地方
ta len nae ga sou yi jyo会有另一个我站着
nan wul ji a na yo我不哭了
do da si su so neul mo eu jyo又一次合上两只手
ou din ga deul lil keu go se在某个不一样的地方
chu ou ki a nin ji geu meul nan sa la ga yo不是回忆 而是生活着现在
pa bo gad ji man neul ham ge yi sou yo即使像傻瓜一样也一直在一起
pi wu go si pen keu a peu mi想逃离那痛苦
on mo meu lo heu leu nen nae nu mu leul ma leu ge ha jyo我的泪水从全身流过 干涸了
I'm living with my tears
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo轻松地带着我的心走着
ka gab ji an ko mol ji a neun go se在不近不远的地方
ta len nae ga sou yi jyo会有另一个我站着
wul ji a na yo nan我不哭了
I'm holding back the tears
ka byob ji an ke na ye mi deu meul mae go dui ou yo沉重地带着我的信念跑着
nob ji do an ko nad ji a neun go se在不高不低的地方
do da leun nae ka sou yid jyo又有另一个我站着
cha keun mi so lo nan wu seul su id jyo我会用轻轻的声音哭的

Love in the Ice

Tohoshinki东方神起

Hero~冷たいその手 君のせいじゃない
冰冷的手 不怪你
幼き日々の歌 伤抱え
幼时的歌 夹着创伤
Max~谁かを爱する事 恐れてるの？
你在害怕会爱上谁么？
言叶の裏侧 背を向けて
话语的反面 转过背去
Micky~抱きしめた心が 氷のようにそっと融けだす
紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化

Hero~谁もが谁かに爱されるために
谁都会为了能够被谁爱
この世に命を煌かせるのさ
使生命绽烁于这世上
Xiah~それがもしも仆なら
如果是我
もう一度君の心を 永久の优しさで暖めるよ
会再一次用永远的温柔去温暖你的心

Micky~运命の悪戯
命运的捉弄
Hero~心を痛めても
即使让心痛苦
Micky+Hero~その涙の先には
眼泪的尽头将是......
Uknow~一筋の光が
一丝光芒
Max~暗の中舞い降りて
降落在黑暗中
Uknow+Max~仆らは気づくさ
我们会发现的
Hero~苦しいほどに强く感じ合える 人の温もり
强烈地感到 直至窒息的 人的温暖

Hero+Max~谁もが持ってる悲しいや孤独
谁都在寻找着
愈してもらえる场所探している
能够治愈悲伤与孤独的地方
そう 君にはその场所がココにあるさ 恐れないで
你的那个地方就在这里 不要害怕
もう 迷わないで
请不要再迷失
仆が 守る
我来保护你

Xiah~切ないほど 美しい 爱だから （Hero~my heart / Uknow~don't be afraid）
因为是美丽到痛苦的爱
儚いほど 丽しい この时を （Max~let you know my love / Micky~you know,let you know my love）
将这动人到梦幻的时刻

All~谁もが谁かに爱されるために
谁都会为了能够被谁爱
この世に命を煌かせるのさ
使生命绽烁于这世上
それがもしも仆なら
如果是我
もう一度君の心を 永久の优しさで暖めるよ
会再一次用永远的温柔去温暖你的心

Answer 2

wewewe3462006 这位先生
你说唱日本歌那就是给日本人下跪了
那你唱英文歌就是给英国人下跪么？

我知道有23单的内嵌歌词的MP3
我电脑里只有ONE的歌词
一个一个打 太慢
亲可以去大吧发贴子问问~~~

Answer 3

本来想回答的。。。

亲总不能要我去一个个听给你写下来吧

额 好麻烦。。。

我好象只存了几个 还么写谁唱的

帮不了亲了。。。