”隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。“意思是雨天亦好，晴天也罢，她一直在庭院里等待他的出现。
知识拓展：
这句话出自《万叶集》雷神短歌：
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
《万叶集》是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794)的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由 大伴家持（公元717～785)完成，其后又经数人校正审定才成今传版本。
《万叶集》成书时，日本还没有自己的文字，全部诗歌都是借用汉字即万叶假名记录下来的。它的最大贡献在于摆脱了汉诗的 窠臼，用日本民族语言，把不定型的 古歌谣发展为定型的民族化、个性化的诗歌形式，为后世诗歌创作树立了典范。
《万叶集》同时也是中日友好交往和中国文学对日本古代文学发生影响的明证。它以中国诗歌的题材，形式和分类方法为借鉴，采用汉字作注音符号，收编了部分汉诗，同时直接反映“遣唐使”来唐情况的诗歌。
希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。
出处： 隐约雷鸣，阴霾天空,即使天无雨,，我亦留此地。 《万叶集》之于日本，如《诗经》之于中国。
电影以《万叶集》中的《雷神短歌》为情节来设计展开：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”。
剧情发展极为缓慢，大部分以旁白为主，雨声几乎贯穿始终。男女主在雨天的庭院中不期而遇，又在一次次雨中庭院内的浅谈中，默默产生情愫。男主义无反顾，追寻她的脚步，想要拥有她的全部，与她畅谈自己的梦想，送她亲手制作的鞋子以表爱意。却不知在慢慢靠近她时发现，仿佛她早已知晓一切，离自己竟越来越远。
扩展资料
“不动神色，无以言表，扮演温柔，直至今日。所有的冲动都化作，这雨夜鲁莽的拥抱，路旁的传单和坏掉的长明灯，街角每个人都形色匆匆。不是你，错的是我，无法藏住激情的我啊，Lady，你包裹着雨幕，跑过空空的车站，不顾大雨滂沱，不顾浑身湿透，你卷起雨花渐行渐远，小巷的清晨总是更早到来，我要趁现在捉住你，对你说，不要离开，不要离开.....”
一切雨过天晴，清新依旧。虽然无比遗憾与悲伤，这里却把旋律处理的轻快不沉重，反而带来了无数倍的感动。很难想象导演经过多少次的调整，多少次的情感代入才能将音乐融入的如此完美。
本回答被网友采纳
是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。
1.引用自《万叶集》的雷神短歌“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”这是他们初次见面是她对他说的短歌的上句，两人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧。
2.雨还真是会拨弄人的心，家或是学校都不是自己的归属，两人怀着这样的感觉一次次在雨天相遇在言叶之庭。两人开始交谈，都是一些平凡的事，但却反映出两人最真实的生活颜色……两颗心的距离在一点点拉近。
3.雨季终会过去，就像是谁切换了季节的开关一样，雨天总是迟迟不来，此时才发现两人相见的理由竟是如此的苛刻，但在暂离的日子里，怀着希望，两个心走的更近了。
4.“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”这是短歌的下半句，正如短歌的意思，雨天亦好，晴天也罢。她一直在庭院里等待他的出现。
5.他的梦想是做一名制鞋师，他也曾说过想为她做一双鞋，可以让她走的更远。 她终究还是离开了，还没来得及穿上他做的鞋。“回望当初，那时我一定也一直在训练自己迈步，如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧”他望着庭外的雪景说道。仿佛是感受他的目光般，身处异地的她放下手中的书，看向了窗外的雪景。雨天还会再见的吧，也许他们是这么想的……
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
意思的表达了爱意。
《万叶集》之于日本，如《诗经》之于中国。故事围绕雨中庭院展开，偶遇，期盼，无言，表露。这首和歌如此契题，也许是本篇灵感之源。
《言听之庭》是一部安静，慢节奏的动漫，和阴雨天很相配。这部动漫以爱情来临前的孤独——“孤悲”来呈现恋爱的主题。这部动漫绿色很多，雨滴很多，在一个梅雨时节高中生孝熊和一名神秘的女性百里香在雨中相遇，以一部《万叶集》为契，故事开始。
“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”
这是他们初次见面是她对他说的短歌的上句，两人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧。
雨还真是会拨弄人的心。
家或是学校都不是自己的归属，两人怀着这样的感觉一次次在雨天相遇在言叶之庭。两人开始交谈，都是一些平凡的事，但却反映出两人最真实的生活颜色……两颗心的距离在一点点拉近。
雨季终会过去，就像是谁切换了季节的开关一样，雨天总是迟迟不来，此时才发现两人相见的理由竟是如此的苛刻，但在暂离的日子里，怀着希望，两个心走的更近了。
“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”
这是短歌的下半句，正如短歌的意思，雨天亦好，晴天也罢。她一直在庭院里等待他的出现。
他的梦想是做一名制鞋师，他也曾说过想为她做一双鞋，可以让她走的更远。
她终究还是离开了，还没来得及穿上他做的鞋。
“回望当初，那时我一定也一直在训练自己迈步，如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧”他望着庭外的雪景说道。仿佛是感受他的目光般，身处异地的她放下手中的书，看向了窗外的雪景。雨天还会再见的吧，也许他们是这么想的……
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 什么意思
”隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。“意思是雨天亦好，晴天也罢，她一直在庭院里等待他的出现。知识拓展：这句话出自《万叶集》雷神短歌：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。《万叶集》是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经...
“隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。”
是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。1.引用自《万叶集》的雷神短歌“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”这是他们初次见面是她对他说的短歌的上句，两人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧。2.雨还...
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 什么意思
“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”这一诗句，深情地表达了无论天气如何，她始终坚守在庭院，期待他的到来。这句诗源自日本古代文学经典《万叶集》中的雷神短歌，体现了主人公对情感的执着与坚守。《万叶集》，作为日本最早的诗歌总集，与中国的《诗经》相似，承载了丰富的历史文化。它主要...
阴霾天空隐约雷鸣原句
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。意思是二人难舍难分，希望互相留下来。难舍难分，我喜欢你，很久了，等你，也很久了，现在，我要离开，比很久很久还要久17、 情断了，绑不住，试着放手，走与不走，留与不留，我不想懂。离开之后，我...
隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。
是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。出自《万叶集》雷神短歌。总共两句：隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
隐约雷鸣 风雨将至出自哪里
出自《万叶集》，卷十一《雷神短歌》，新海诚的电影《言叶之庭》引用过这两句话。总共两句：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空,即使天无雨，我亦留此地。这句话的意思是讲爱情的。就是都希望对方留下来，对方也有这样的心意，希望电闪雷鸣，暴风雨来临，这样以待在一...
求《言叶之庭》的那首诗,亲们有知道的,请踊跃回答哦!3Q啦~
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
我亦留此地的意思是?
雨季的结束，如同季节的切换，让两人意识到相见的理由是如此苛刻。虽然雨天不再，但她始终在庭院等待，短歌下半句：“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”，诠释了她的心意。他梦想成为一名制鞋师，曾许下为她做一双鞋的承诺，让她走得更远。然而，她最终离开了，那双鞋未能成行。他望着...
...隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 怎么
出自《万叶集》雷神短歌。总共两句 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。是讲爱情的。第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。打字不易，如满意，望采纳。
...天阴霾,雨零耶,盼君留;殷其雷,纵不雷,卿若留,吾将从,什么意思
这是《言叶之庭》里面的小短诗。《言叶之庭》影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同步上映。乐视网也取得了电影的网络同步上映版权。这句也是《言叶之庭》经典台词，意思是尽管被她深深吸引，无法抗拒。隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来能留你在此，即使天无雨，我亦留此地。供参考。
