请高手帮忙翻译一下短文,谢谢了,汉翻英.

你好!今天中午12:00邀请你到我家吃午饭.你首先乘5路公交车一直向走.到公交车终点站了下车,你会看到医院在你旁边.然后你在向前走过一栋房子,你回看到你旁边有一家书店,从书店左边的小巷进去,在向左拐,就到我家了.

第1个回答  2006-04-20
你好!今天中午12:00邀请你到我家吃午饭.你首先乘5路公交车一直向走.到公交车终点站了下车,你会看到医院在你旁边.然后你在向前走过一栋房子,你回看到你旁边有一家书店,从书店左边的小巷进去,在向左拐,就到我家了.
Hi! I'd like to invite you come to my house for lunch at 12 o'clock this afternoon. You may first take No.5 bus till the last stop, after you get off, walk ahead, you will find the hospital beside you. Then, walk ahead to pass by a house, you will see a bookstore beside you. And walk into the alleyway on the bookstore's left, turn left, that's my house.

我汗啊……楼上用翻译软件的,还敢说绝对准确……
第2个回答  2006-04-26
你好!今天中午12:00邀请你到我家吃午饭.
Hello! I would like to invite you to my house for lunch at 12 noon.
你首先乘5路公交车一直向走.
First of all, you will have to get on a No5 bus.

到公交车终点站了下车,你会看到医院在你旁边.
You may get off the bus after reaching the last bus station. The hospital is just right beside you.

然后你在向前走过一栋房子,你回看到你旁边有一家书店,从书店左边的小巷进去,在向左拐,就到我家了.
After that, walk along the street until you walk pass a house. When you turned back, there will be a bookstore beside you. Turn left from the bookstore and walk into the lane. You will have to turn left again before reaching my house.
第3个回答  2006-04-16
Hello! PLease come to my home to have dinner at noon about 12 o'clock today.You'd better take No.5 bus, and get off the bus at the last bus station .Then, you can see the hospital beside you,go straight this road until you see a book store.Turn left, go into the lane,and turn left again, you will see my house.本回答被网友采纳
第4个回答  2006-04-18
Howdy!This noon 12:00 invite you to my house to eat the lunch.You always multiply by 5 road buses first to walk.Went to the bus terminal station to get off, you will see the hospital by the side of you.Then you are walking through one house of 栋 forward, you return to see you have a bookstore side, going in from an alley in bookstore, at to left turn, is my house.
绝对准确!!!!!!!!!!
第5个回答  2006-04-16
乘5路公交车一直向哪走?好像没说清吧。我猜应该是向前吧。
Hello!I'd like to invite you for lunch in my house at 12o'clock this noon.Firstly,you take NO.5 bus and go straight.You'll see the hospital is beside you when you get off the bus.And then,you go straight and pass a building,you'll see a bookstore beside you,you enter into the alley from the left side of the bookstore,and turn left.And you get it.

请高手帮忙翻译一下短文,谢谢了,汉翻英.
turn left, that's my house.我汗啊……楼上用翻译软件的,还敢说绝对准确……

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved.

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱,如果这个价钱合理,我想...

英语高手帮忙翻译一下这篇短文,谢谢。
这只乌鸦是一只很普通的鸟,它有大概20英尺长,全身上下都是黑色。乌鸦很脏因为它们靠又旧又脏的食物生存。乌鸦吃很多废弃的食物。在这种情况下它们比其他的鸟更要有用。它们可以清洁干净我们路面上的脏东西。乌鸦经常感觉到饿。他们一整天都在寻找吃的,并且在晚上你们能看到它们一大群一大群的来回在它...

请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英)
order, so we can not supply you the products you need. But we hope sincerely that you could place your first order to us after Chinese New Year. Of cause, we will launch our cooperation with best price and quality.(We will not get back to work until March 5th,2007)...

请高手大侠帮忙翻译一下,先谢谢了(英译汉),郑重警告:用翻译器的不要来...
创建成功广场的十项原则 小细节加起来就是大事件(意译:细节决定成败)。从我们30年前的第一个项目-洛克菲勒中心的海峡公园开始,广场一直是公共空间项目(PPS)的重中之重。从那时起,我们在数以百计的-好的和不好的-广场的基础上,不断地分析和观察完善着下面这十项原则。最引人注目的是,设计...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please ...

请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)
1.飞机票,酒店账单和其它开销都由我们支付。2 所以我们正等你的消息,那样我们就可以扫描,并按照你的要求把那些护照复件寄给你,使你能够申请(某方面)信件。

请各位高手帮忙翻译一下这篇文章吧,谢谢了,我有急用
音乐--PEggy来到滑冰场前,伴随着音乐她转着圈,开始滑到(她自己带着--什么感觉),在她开始滑前她感到有一点害怕。他感到了--的移动正在推动着她。她滑的很轻松,她做了一些跳跃,最后一个旋转然后她的表演结束了。观众们很喜欢当她滑出冰块时“很好”--说道。在自由滑表演结束后京城有那个评论...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

相似回答
大家正在搜