日语的拟声词ギロッ!!这个是什么意思?大概形容什么的?

答好了多加分说到做到!

日文原文:主に相手を睨みつける锐い眼光の表现などにご利用いただける「ギロッ」という効果音を掲载しております。睨みつけるという表现の中にも、获物を狙う时、怒りの感情を伴っている时、不信や讶しむ时など様々なニュアンスが挙げられます。番组制作やゲームでのイベントシーンなどの场面でお使いいただけます
翻译过来的大概意思就是当你用一种锐利的目光怒视对方的时候所用的一种拟声词,另外,当锁定猎物、或者想表达愤怒的感情、以及不信任和怀疑别人的时候也可以用这个词
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-06
我估计ギロッ的原形应该是ぎろり= 瞪,凝视,盯视追问

你确定吗?

追答

基本确定。如有前后文就更有助于理解了。

追问

啊 就是漫画里的一幕 一个人被人打了脑袋一下 然后就出现那个人眼神的一张图片 上面写着ギロッ 我上网找半天都找不到

追答

如果是这种背景的话我估计的不会有错。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-05-24
这个确实不好解释
就是动漫中眼神快速移动的动作,ギロッギロッ!!汝懂滴。
第3个回答  2017-05-13
望采纳
就是被人拆穿想法的时候动摇了的时候用的可以译作“动摇”
第4个回答  2017-04-23
【ぎろぎろ】
[副](スル)目玉が锐く光るさま。目をぎらつかせるさま。「暗闇で目を【ぎろぎろ】(と)させる」
【ぎろり】
[副]目玉が锐く光り动くさま。「【ぎろり】とにらむ」

请教:日语里的拟声词,相当于扔东西的撞击声
キーキー 硬物摩擦声嘎吱嘎吱 ばりばり (1)形容用力撕破纸张、敲碎硬物的声音。(2)咀嚼硬物时所发出的声音。

日语ズコーッ是什么意思啊?
是一个拟声词,类似于我们形容摔倒”吧唧“那种 漫画中常用到哪,比如 这个词的原型应该是ずっこける 释义如下:ずっこける 【zuqkokeru】【自动・二类】(1)摔倒,跌倒,摔筋斗。(ずり落ちる。)   椅子からずっこける。/从椅子上滑落下来。 (2)胡闹。(はめをはずす。)   ...

日语中拟声词・拟态词
这类词在日语中被称为“オノマトペ”,来源于英语的“onomatopoeia”,专门用来表示各种声音及动作的样态。这类词有一种“说不清,道不明,但是大家感觉上就应该是那么回事儿”的意思在。而往往就是这种“感觉上就应该是”背后所隐藏的语言节奏、文化背景的不同,令我们的学习困难重重。所以要解决记...

日语プルンプルン是什么意思
是拟声词,意思就是像布丁一样柔软的摆动着,有弹性的。

日语里的拟声词有哪些?
•ぐうぐう:呼噜呼噜,打鼾声 •ぐずぐず:磨蹭,慢吞吞 •くっきり:清楚,鲜明 •ぐっすり:酣睡貌 •くどくど:罗嗦,絮叨 •くよくよ:想不开,耿耿于怀 •ぐるぐる:团团转 •げらげら:哈哈 •ごたごた:混乱,乱七八糟 &...

日语拟声词ギギ是什么意思啊?日语翻译问题
ギギ在日本指的是一种鱼,学名:Pseudobagrus nudiceps Sauvage,中文叫“黄颡鱼”,属于鲶鱼的一种。

日语中哪些拟声词用来表示声音的
1、ㄙㄡ ㄙㄡ 嗖嗖 2、カラット 咯啦 3、ドンドン 碰-碰 4、どかんどかんと。ごろごろと。 隆隆 5、ぎっちぎっち 咬牙切齿嘎吱嘎吱 6、かいつ 紧紧抓住

问问一些日语的拟声词!
1、ㄙㄡ ㄙㄡ 嗖嗖 2、カラット 咯啦 3、ドンドン 碰-碰 4、どかんどかんと。ごろごろと。 隆隆 5、ぎっちぎっち 咬牙切齿嘎吱嘎吱 6、かいつ 紧紧抓住

请问这句日语什么意思?
回答:biu !doubiu !biululu! 也是拟声词 第一个多用于喷射,跟咱们模仿手枪(严格来说是激光枪?)时说的那个biu很像(基本一样) 第二个和第三个也是差不多的意思 但更多的用于形容男性射精(也可能是因为我只在这种描写里见过这个,没准别的描写也有) 我也不知道你这看的是啥,总之自己根据情况...

日语中的拟声词和拟态词
狭义的来说拟声词是摹拟事物的声音来表示它所运载的信息的词(拟声词受到狭义限制的时候较多),拟态词是模仿自然界的状态、人的动作和心理的一类词。大体说是这样。但实际上两者无法区别的时候也有。所以一般情况下就直接叫做拟声拟态词。【关键词】拟声词拟态词特征 日语的拟声拟态词被看作是外国人...

相似回答