帮忙翻译一段话啊,要准确的,很急很急的!!!!谢谢啦
艺术品是全人类的共同财富，我们不反对中国的文物在世界范围内传播，但只能共享，不能共有。按照世界博物馆协会章程，博物馆是为社会和社会发展服务的公益性机构。但博物馆的文物收集绝不能以破坏文物和文化财产的完整性为前提。在某种意义上，文物、艺术品的流失不仅导致民族血脉的断裂，整个人类文明也受到损伤。如果博物馆展出的是靠非法掠夺而来的、甚至残缺不全的艺术品，则是艺术的不幸，是对人类文明的亵渎。科学和法理告诉我们，保护文物最好的方式就是让文物回归到它原有的人文环境和文化序列中去。可以设想，如果在文物本身自有的文化氛围中进行鉴赏，文物的历史价值和艺术价值将得以更充分、更完美地体现；如果把文物放在其固有的人文环境中开展研究，人类文明发展的历程将得以更完整、更清晰地反映。
Works of art is the common wealth of all mankind, we have no objection to China's heritage worldwide spread, but only sharing, not total. According to the World Association of Museum, Museum for the community and social development of public welfare service agencies. But the museum's heritage must not be to collect artifacts and cultural property damage the integrity of the premise. In a sense, artifacts, works of art not only led to the loss of the national blood fracture, the whole of human civilization has been injury. If the museum is on display from the illegal exploitation of, or even incomplete works of art, the art is, unfortunately, is a blasphemy to human civilization. Scientific and legal principles tell us that the best way to protect cultural heritage is to return to its original cultural environment and cultural sequence to. It can be imagined that if their own heritage in the cultural atmosphere of appreciation for, the objects of historical value and artistic value will be more fully and more perfectly embodied if the natural heritage of humanity on its environment in the research, development of human civilization The course will be more comprehensive and more clearly reflect
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-09-07
第2个回答 2008-09-07
翻译成英文就是这样
Works of art is the common wealth of all mankind, we have no objection to China's heritage worldwide spread, but only sharing, not total. According to the World Association of Museum, Museum for the community and social development of public welfare service agencies. But the museum's heritage must not be to collect artifacts and cultural property damage the integrity of the premise. In a sense, artifacts, works of art not only led to the loss of the national blood fracture, the whole of human civilization has been injury. If the museum is on display from the illegal exploitation of, or even incomplete works of art, the art is, unfortunately, is a blasphemy to human civilization. Scientific and legal principles tell us that the best way to protect cultural heritage is to return to its original cultural environment and cultural sequence to. It can be imagined that if their own heritage in the cultural atmosphere of appreciation for, the objects of historical value and artistic value will be more fully and more perfectly embodied if the natural heritage of humanity on its environment in the research, development of human civilization The course will be more comprehensive and more clearly reflect
Works of art is the common wealth of all mankind, we have no objection to China's heritage worldwide spread, but only sharing, not total. According to the World Association of Museum, Museum for the community and social development of public welfare service agencies. But the museum's heritage must not be to collect artifacts and cultural property damage the integrity of the premise. In a sense, artifacts, works of art not only led to the loss of the national blood fracture, the whole of human civilization has been injury. If the museum is on display from the illegal exploitation of, or even incomplete works of art, the art is, unfortunately, is a blasphemy to human civilization. Scientific and legal principles tell us that the best way to protect cultural heritage is to return to its original cultural environment and cultural sequence to. It can be imagined that if their own heritage in the cultural atmosphere of appreciation for, the objects of historical value and artistic value will be more fully and more perfectly embodied if the natural heritage of humanity on its environment in the research, development of human civilization The course will be more comprehensive and more clearly reflect
相似回答
