日语(别人称赞你时 你回答)您太抬举我了 这句怎么说

とんでもないんです 这句牵强吗

第1个回答  2019-05-02
日语的特点就是含蓄。别人称赞你时,就应该说“没有那样的事”“你过奖了”而不能像中文的回答说“谢谢”
第2个回答  2008-09-11
例如:なんとお礼を申し上げてよいやら分かりません。
回答いや、とんでもないです

这样就可以.不牵强
第3个回答  2008-09-11
有很多种说法

どんでもないです。

もったいないお言叶。

恐缩です

等等本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-09-11
お褒めを顶いて、恐缩でございます。
承蒙赞美,真是不好意思。
第5个回答  2008-09-11
それほどでもないんです。

太抬举我了是什么意思
具体来说,“太抬举我了”中的“抬举”是指称赞或提高某人的地位、声誉等。在这个语境下,“太”字增强了程度,表达了对方赞扬的过分程度。使用这种表达方式的人通常希望对方能够更客观、准确地看待自己的能力和表现。举个例子,当别人过度赞扬你的某项技能或成就时,你可能会说:“你真是太抬举我了,...

你真是太抬举我了是什么意思
可以翻译为"You're too kind", "You flatter me"等。

你抬举我了是什么意思?
在口语和书面语中,“你抬举我了”是一种表达感激和谢意的俗语,可以翻译为“你太夸奖我了”。它的使用可以表达对他人给予自己的赞美或提携的谢意和感激之情。这个词汇有时也被视为一种微妙的表述方式,可以更加委婉地表达对别人的感激之情。“你抬举我了”这个短语的使用背后还有一个很重要的含义,那...

男人说太抬举我了干怎么回答他?
1. 当他表示“太抬举我了”时,你可以回应:“您太过谦逊了,您的成就和能力确实值得赞扬。”2. "请不要谦虚,您的才华和贡献是显而易见的,我只是在陈述事实。"3. "我这样说并不是出于奉承,而是真心认为您值得这样的赞誉。"4. "您的评价让我感到荣幸,但我认为您低估了自己的能力和成就。"...

你太抬举我了是啥意思?
“你太抬举我了”的意思是你对我评价太高了。抬举是一个汉语词语,拼音是tái ju,意思指称赞,推荐,提拔,赞扬,器重,扶养,培养;看重某人而加以称赞或提拔。出处:元马致远《任风子》第二折,“一只手揪住系腰,一只手揝住道服,把那廝轻轻抬举。”“抬举”近义词介绍:抬爱 抬爱是一个汉语词语,...

你太抬举我了是什么意思?
"你太抬举我了"这句话的含义是你对我的评价过高。抬举是一个汉语词语,拼音为tái ju,意味着赞扬、推荐、提拔、赞扬、器重、抚养、培养等。它表达了对某人的看重和赞赏。例如,元马致远的《任风子》第二折中提到:“一只手揪住系腰,一只手揝住道服,把那厮轻轻抬举。”抬举的近义词有抬爱,它也是...

男人说太抬举我了干怎么回答他?
如果男人说太抬举我了你可以这样回答他:你真的很优秀,不是我奉承你事实就摆在眼前!

太抬举我了是什么意思?
1. 当你说“太抬举我了”的时候,通常是指别人对你的评价或赞扬过高,超出了你对自己的认识或实际能力。2. 这句话用来表达谦虚的态度,表示自己认为别人对自己的评价过高,自己并没有那么优秀。3. 在某些情况下,说“太抬举我了”也可以是一种客气的说法,用来回应别人的赞扬或邀请,暗示自己可能...

太抬举我了是什么意思??
1. "太抬举我了"的意思是:你对我评价太好了,让我不好意思赞同。2. 抬举的意思:抬举是一个汉语词语,拼音是tái ju,意思指称赞、推荐、提拔、赞扬、器重、扶养、培养;看重某人而加以称赞或提拔。3. 反义词:压抑。压抑是一个汉语词语,读音为yā yì,意为情绪、感情低落、精神压抑的精神状态...

太抬举我了是什么意思?
“请你以太抬举我了”是对别人的一种谦虚和感激的表达方式。这句话通常体现在某件事情上,比如你表现出色或被他人赞扬时,你可以使用这句话表示自己不敢居功。这句话也可以表示对别人发自内心的敬意和尊重。它能够体现人与人之间的一种和谐和友善的关系。让别人感受到你的谦虚和感激不仅能增进人与人...

相似回答