抄读《山海经》(一百零一)

Answer 1

【原文】

5.125 又东北三百里，曰隅阳之山，其上多金、玉，其下多青雘（huò），其木多梓、桑，其草多茈（zǐ）。徐之水出焉，东流注于江，其中多丹粟。

【译文】

再向东北三百里有座山，名叫隅阳山（在今重庆市东北云阳县境内），山上有许多金和玉，山下有许多可做颜料的青雘，山中的树木多是梓树、桑树，草类多是紫草。

徐水（可能为长滩河）发源于此山，向东流入长江，水中有许多丹砂。

【原文】

5.126 又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁，其木多梅、梓，多杻、楢（yóu）。减水出焉，东南流注于江。

【译文】

再往东二百五十里有座山，名叫岐山（今重庆奉节县横段山），山上有许多白金，山下有许多铁，山中的树木多是梅树、梓树、杻树、楢（木名，木质刚硬，可以用来造车）树。

减水（水名。重庆巫溪县分水河）发源于此，向东南流入长江。

【原文】

5.127 又东三百里，曰勾祢（mí）之山，其上多玉，其下多黄金，其木多栎、柘（zhè），其草多芍药。

【译文】

再往东三百里有座山，名叫勾祢山（今重庆奉节县白帝山），山上有许多玉，山下有许多黄金，山里的树木多是栎树和柘树，草类多是芍药。

【原文】

5.128 又东一百五十里，曰风雨之山，其上多白金，其下多石涅，其木多棷（zōu）、椫（shàn），多杨。宣余之水出焉，东流注于江，其中多蛇。其兽多闾、麋，多麈（zhǔ）、豹、虎，其鸟多白jiāo（乔鸟）。

【译文】

再往东一百五十里有座山，名叫风雨山（今重庆市巫山县的巫山），山上有许多白金，山下有许多石墨，山中的树木多是棷树、椫（白理木，木纹结白）树，也有许多杨树。

宣余水（可能为今重庆巫山县的大宁河）发源于此山，向东流入长江，水中有很多水蛇。

山中的兽类多是闾、麋鹿，也有很多麈（鹿一类的动物）、豹、虎，鸟类多是jiāo（乔鸟）雉。

【原文】

5.129 又东北二百里，曰玉山，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章、楢、杻，其兽多豕（shǐ）、鹿、羚、㚟（chuò），其鸟多鸩（zhèn）。

【译文】

再向东二百里有座山，名叫玉山（今重庆市巫溪县的凤凰岭），山的南面有许多铜，北面有许多赤金，山中的树木多是樟树、楢树和杻树，兽类多为猪、鹿、羚羊和㚟，鸟类多是鸩（传说中的一种毒鸟）鸟。