文言文磨杵成针的意思

Answer 1

1. 文言文《磨杵成针》的翻译,谢谢么么哒

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

2. 解释成语水滴石穿的本义和引申义

【解释】：水不停地滴，石头也能被滴穿.比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功.【出自】：《汉书·枚乘传》：“泰山之溜穿石，单极之绠断干.水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也.”【示例】：乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，~.” ◎宋·罗大经《鹤林玉露》卷十【近义词】：磨杵成针、绳锯木断【反义词】：虎头蛇尾【语法】：联合式；作定语；含褒义注音及意思 拼音：shuǐ dī shí chuān 意思：比喻学习或工作有恒心，有毅力，坚持不懈，这样才能获得成功.编辑本段释义 水一直向下滴，时间长了能把石头滴穿.比喻只要坚持不懈，细微之力也能做出很难办的事.也比喻只要有恒心，不断努力，持之以恒，事情就肯定能成功.编辑本段出处原始 《汉书·枚乘传》：“泰山之溜穿石，单极之绠断干.水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也.”后引 宋·罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：'一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿.'”原文选段（文言文启蒙读本）： 张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也.乖崖命杖之.吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶.尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿.”自仗剑下堦斩其首，申台府自劾.崇阳人至今传之. 选段翻译： 张乖崖担任崇阳县令，一个官吏从钱库出来，张乖崖看见他头发旁的头巾下有一枚铜钱，就问他，他说是钱库中的.张乖崖就下令杖法伺候.那个小吏一脸愤怒的神情说：“一枚铜钱有什么值得说的，你竟然棒打我.你能打我，可你不能杀我！” 张乖崖提笔写下判语，又说道：“一天一枚铜钱，一千天就是一千枚铜钱；用绳子来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴石头，（时间长了）石头会被水滴穿.”说完，亲自拿着剑，走下台阶，斩下他的头.去申台府自首.崇阳县的人至今仍流传.。

3. 磨杵成针全文的翻译

原文： 磨针溪，在眉州象耳山下。

世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”

太白感其意，还卒业。媪自言姓武。

今溪旁有武汉（氏）岩。译文： 磨针溪，在眉州的象耳山下。

传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。

老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

解释： 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。

出处： 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O（∩_∩）O 。