这个情况其实跟自费出版差不多，如果是出版社邀请你翻译一本书，当然会由出版社出面解决版权问题，另外还要给你支付翻译费，这就相当于我们说的”本版书”；如果是你自己翻译了一本书并联系出版社出版，而出版社本身并无意按照本版进行运作，那就相当于自费或者资助出版性质了，不但不给你翻译费，版权问题也必须由你自己解决．至于版权费是多少，那得由看和书的原版权所有者（作者、出版社或版权代理机构）来谈了，一般欧美图书引进版权，多是版税制（一般起印3000册以上，版税率5％以上），畅销书另议；日韩图书就不好说了。
如果确实拥有翻译作品的版权，则可以...等等。
仅供参考。
给出版社翻了一本英语书,委托版权给钱吗?
这个情况其实跟自费出版差不多，如果是出版社邀请你翻译一本书，当然会由出版社出面解决版权问题，另外还要给你支付翻译费，这就相当于我们说的”本版书”；如果是你自己翻译了一本书并联系出版社出版，而出版社本身并无意按照本版进行运作，那就相当于自费或者资助出版性质了，不但不给你翻译费，版权...
翻译一本书,然后出版 ,需要哪些流程、手续?
第一步：确定需要翻译的书籍及版权的归属。在确定需要翻译的书籍后，确认其版权所有者是否为作者或出版社，并透过正式途径取得版权转授权。如果涉及到多个版权方，则需进行多次协商和沟通，确保版权问题得到妥善处理。第二步：寻找翻译人员。在选定需要翻译的书籍后，需要找到一位合适的翻译人员。翻译人员应该...
我很想看一本英文书,请问可以请求出版社翻译出来么?到时候人人都能看...
1. 出版社支付给翻译的稿费往往过低（80元\/千单词左右），只能找到语言基础弱、不熟悉书中背景知识的初级非专业翻译去做，很难找到精通翻译、熟悉背景知识的优秀翻译（要价一般至少200元\/千单词）；要翻译好一本书，首先要有精熟的双语驾驭能力，其次要有 2. 国内汉化书籍的销售利润低，很多出版社不...
英文书籍翻译收费标准大概多少钱呢?
不弄清这一点，这里所说的可能完全白费。然后，你应该搞清版权是在作者手里，还是在出版商或其他版权代理机构手里。当然，你可以直接给作者本人写信，表达你希望取得翻译并出版的授权的意思，了解有关版权的归属。但不见得有用。可不尝试一下是不知道的。既然你说国内出版不是问题，那不妨与出版社协商...
什么是数字版权
也就是各类出版物、信息资料的网络出版权,可以通过新兴的数字媒体传播内容的权利。包括制作和发行各类电子书、电子杂志、手机出版物等的版权。 一般出版社都具有该社所出版图书资料的自行出版数字版权,少数有转授权,即可以将该数字出版权授予第三方机构进行使用。随着全球信息化进程的推进以及信息技术向各个领域的不断...
小学教辅书含性暗示内容,出版社:系盗版,已报警,这反映出了哪些问题?
图片上的动作却是不堪入目，在遭到举报后，新疆出版社的工作人员表示：这本书是盗版书籍，正版书籍并没有这些内容，并且选择报警维护自己的名誉。但这件事情的危害也让我们认识到一些盗版书籍对于孩子们的危害，图书行业的盗版侵权问题需要及时解决，一些盗版书籍为了节省成本会使用不合格的油墨、纸张、胶水...
版权买卖办理流程是怎样的
一般是用英语成文，合同中的基本要素为签约日期、授权、翻译事项、付款、版权生命、期限、版税报告、残余书、附属版权等。版权买卖流程五、付款和出版在合同签订并支付预付金后，出版社即开始其出版活动。版权买卖流程六、结算、版税报告出版后一般都需要将中文版寄送给原出版方（6-8本）。由于我国海运的...
购买版权要经过哪些流程?
这一数字并非定式，各家出版社略有差别。4、签约 签约即合同生成阶段。一般是用英语成文，合同中的基本要素为签约日期、授权、翻译事项、付款、版权生命、期限、版税报告、残余书、附属版权等。5、付款和出版 在合同签订并支付预付金后，出版社即开始其出版活动，在此不加赘述。6、结算、版税报告 出版后...
关于图书版权,如何认定侵权?
只要有任何一个条件不具备，原告作品就不受著作权法保护。这样，被告当然未侵权。如果原告作品同时符合上述条件，则该作品享受著作权法保护。2.对被控侵权作品及被告使用方式的分析对被控侵权作品的分析，可适用以下两个标准：一是“接触”，即接触前一作品的机会；二是“实质相似”，即应受著作权保护...
略谈翻译为什么不是一个人的著作
编辑阅读译稿,提出建议,然后送回给我们。我们一起翻阅译稿,回应编辑的意见和疑问,能接受的就接受,不能接受的就予以解释。英美出版社的编辑一般不懂中文,对中国的文化习俗也比较陌生,即便有的编辑对中国有所了解,他们也是以读者为中心,更关注读者对译本的可能反应。有经验的编辑会考虑英文读者对某个文化信息或文学...
