天净沙 秋的诗意
【越调】天净沙① 秋 孤村落日残霞②,轻烟老树寒鸦③,一点飞鸿影下④.青山绿水,白草红叶黄花.〔注释〕 ①天净沙:曲牌名. ②残霞:晚霞. ③寒鸦:天寒归林的乌鸦. ④飞鸿影下:雁影掠过. 〔译文〕 太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村...
《天净沙·秋思》赏析
【越调】天净沙·秋思 作者:马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。注释:1、枯藤:枯萎的枝蔓。2、昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。3、人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。4、古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。5、西风:...
《越调·天净沙·离愁》(李致远)全诗翻译赏析
越调·天净沙·离愁 李致远 系列:元曲精选-经典元曲三百首 越调·天净沙·离愁 敲风修竹珊珊1,润花小雨斑斑,有恨心情懒懒2。一声长叹,临鸾不画眉山3。 【注释】 1敲风修竹:高高的竹子在风中互相敲击。珊珊,象声词,形容玉、铃、雨、钟等发出的舒缓的声音,此处形容竹子相互的碰击声。 2...
《越调·天净沙·即事》元曲原文及赏析
【原文】越调·天净沙·即事(莺莺燕燕春春)乔吉 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵,娇娇嫩嫩,停停当当人人。【注释】真真:是画中美女的名字,典出《太平广记·画工》,说唐代进士赵颜得一美女图,画工告之:此女叫真真。这里是形容女主人公如仙女真真一样美丽动人。停停当当:指梳洗打扮...
越调天净沙闲居杂兴元曲赏析
越调·天净沙·闲居杂兴(近山近水人家)汤式 近山近水人家。带烟带雨桑麻。当役当差县衙。一犁两耙,自耕自种生涯。【注释】“带烟”句:桑麻等农作物有时带着袅袅飘散的烟霭,有时又带着湿淋淋的雨珠。“当役”句:在县府的衙门里服役当差。犁、耙:耕地、整地的主要农具,象征自耕自种、自...
古诗天净沙
〔越调〕天净沙·秋① (元)白朴 孤村落日残霞②,轻烟老树寒鸦③,一点飞鸿影下④。青山绿水,白草红叶黄花。〔注释〕①天净沙:曲牌名 ②残霞:晚霞。③寒鸦:天寒归林的乌鸦。④飞鸿影下:雁影掠过。天边的夕阳把晚霞染得一片昏黄, 笼罩着远处一个孤零零的村落,黄昏的暮霭里,乌鸦栖息在古树光秃秃...
越调·天净沙的作品注释
①越调:十二宫调之一,天净沙是它的曲牌之一。②帘栊:窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。”③飞红:落花。④一点飞鸿影下:秋雁从天空飞过,影子揣投在了地上。 ⑤古道:古老的驿路。李白《忆秦娥》词:“乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。”张炎《念奴娇》词:“...
《越调·天净沙·即事》(乔吉)诗篇全文翻译
越调·天净沙·即事 乔吉 系列:元曲精选-经典元曲三百首 越调·天净沙·即事 莺莺燕燕春春1,花花柳柳真真。事事风风韵韵2。娇娇嫩嫩,停停当当人人3。 注释 1真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事:唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为神女,只要呼其名,一百天就...
《越调·天净沙·闲题》(吴西逸)全诗翻译赏析
越调·天净沙·闲题 吴西逸 系列:元曲精选-经典元曲三百首 越调·天净沙·闲题 长江万里归帆,东风几度阳关[一],依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干[二]。 江亭远树残霞,淡烟荒草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家[三]。 注释 [一]阳关:这里当指战国时巴子...
《越调天净沙闲题》元曲赏析
越调·天净沙·闲题(江亭远树残霞)吴西逸 江亭远树残霞,淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。【注释】“亭”、“树”、“霞”、“烟”、“草”、“沙”:分别指六种景物。此曲仿了马致远的“枯藤老树昏鸦”句。山郭:指山周围。【赏析】此曲原四首,这是最末一首。写夕阳...