骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁

Answer 1

1. 上联是日本学者，下联是清朝大臣，有传言是李鸿章所做，亮洁但是未经证实，都是传言。
2. 上联：骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！
白话译文：我们大日本骑着奇异的马，拉满长弓，拥有琴瑟琵琶般的文艺，八大王者并列，领导群英。我们以文化显德，以武功示人，日本的力量足以独自战胜中国。
3. 下联：倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！
白话译文：倭人，即倭寇，潜取我国龙衣。曾经的八大王者现化为四小鬼，琴瑟琵琶变为魑魅魍魉。他们现屈膝于我身旁，合手即可将其擒拿。
注：倭字是中国皇帝赐给日本人的名字：“倭委人”，“倭”这个名字，早在东汉时期，汉光武帝刘秀赐给日本的名字，意指个子矮小的人。“委人”，即委身于人，日本上千年来，像小弟一样，跟随中国。明朝时期，日本还是中国的附属国。“魑魅魍魉”，指各种各样的坏人，屈膝跪身旁仍旧说的是日本依附于中国，对付他们，合手擒拿一样简单。详情