la javanaise中的一个疑问

Question

第一句： j'avoue j'en ai bave pas vous 这里的pas 作何解？
第二句： avant d'avoir eu vent de vous 这里的vent作何解？ 你的风？
我把整段贴上来 希望能更进一步帮助我了解这首歌的意思 ：
J'avoue
j'en ai
Bavé
pas vous
mon amour
avant
d'avoir
eu vent
de vous
mon amour-
ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson-

还是第一句~~ 能不能进一步说说 我还是不太懂啊 。。。。：）

Answer 1

baver de [转，俗]（由于赞赏、惊讶而）目瞪口呆：
baver d'admiration 赞赏不已

j'avoue j'en ai bave pas vous
这个句子连起来看不出个结构来，从句又不用que引导，只能拆一下了，j'avoue ，j'en ai bave， pas vous
我承认，是我对此赞叹不已，而不是您（vous 前面没有de，应该不是baver的间宾）

Answer 2

没见到原文，根据你的提供：

j'en ai bave， pas vous

pas vous ：vous n'en bavez pas

avoir vent de qch (expression figée）: J'ai eu vent de cela = j'ai entendu dire cela