美华人取英文名偏好独特性

Answer 1

取名字对华人来说是个大学问，在美国的华人除了要帮小孩取个好听又有意义的中文名字，还要取一个英文名字。根据theonion.com的调查，不同族裔的人对于名字也有不同的偏好，华人帮小孩子取的英文名字，跟一般白人或黑人取的英文名字有相当大的不同。

　　据美国世界新闻网报道，华人最常帮男孩取的名字为：Michael、Tim、Chris和Rick，女孩则是Sue、Lisa、Michelle和Amy.有趣的是，这些名字统统不在Baby Center.com调查的全美欢迎的名字前5名内。

　　很多华人觉得美国人不重视名字，其实不然，只是美国人重视的形式跟华人不一样。华人偏好名字的独特性，美国人反倒偏爱以取一样的名字来表达重视之意。美国人会帮小孩取跟爸爸或爷爷一样的名字以表示对长辈的纪念，但对华人来说这可是大不敬的事；美国人会帮喜爱的小狗小猫取好朋友的名字表达友谊，对华人来说就变成一种污辱了；美国人也会帮小孩子取当红明星的名字，某个年代当红明星的名字，就很可能是当时欢迎的名字，但华人就很少这样做。这许多文化上的差异反映在取名字上，也造成华人跟白人或是黑人取名字时有不同的偏好。

　　当今华人男性最常用的英文名字第一名是Michael，Michael起源于希伯来文，原义是“谁是和神相似的人？”在新约圣经启示录里，Michael是天军的领袖，是军人的守护神。华人男性第二受欢迎的名字是Tim，Tim是Timothy的缩写，在新约圣经里，Timothy与使徒保罗与耶稣的门徒同行，原义为“荣耀神”。第三受欢迎的华人男性名字是Chris，Chris是Christopher的简写，意思是“承担耶稣”，因为Christopher是带着年轻的耶稣过河的一位圣徒。第四名的英文名字是Rick，Rick是Richard的缩写，意思是“勇敢的力量”。

　　华人最常取的这4个名字，只有Michael同时也是美国欢迎的名字第八名，其它的统统没有进入美国欢迎的前一百名。