在中和天上智喜的just for one day的翻译还有阿有可以把歌词直接音译成中文的吗 ？

Question

是直译而不是罗马音哦还有它日文版的中文意思

Answer 1

[日文]<Just for one day(Jap.)>附罗马
Just for one day(Feat:JaeJong)
一人(ひとり)部屋(へや)に戾(もど)ゐ 体沈(からだしつ)めたソファ(そふぁ)
hitoriheyanimodoru karadashitsumetasofua
目(め)を闭(と)じればまた I see your face
mewotojirebamata
あの日(ひ)のように となりに君(きみ)を感(かん)じていたい
anohinoyouni tonarinikimiwokanjiteitai

远(とお)い空(そら)を眺(なが)め 一(ひと)つだけお愿(ねが)い
tooisorawonagame hitotsudakeonegai
あなたの手(て)で ねぇ 触(ふ)れて あの日(ひ)のように 优(やさ)しい朝(あさ)の风(かぜ)を呼(よ)びたい
anatanotede nee furete anohinoyouni yasashiiasanokazewoyobitai
爱(あい)はどうして 离(はな)れゆくほど切(せつ)なく 辉(かがや)き 戾(もど)せないと知(し)って求(もと)めゐ
Just for one day
aiwadoushite hanareteyukuhodosetsunaku kagayakimodosenaishiitemotomeru

もう一度(いちど)巡(めぐ)り合(あ)えたら 必(からら)ず话(はな)そう思(おも)いを
mouiqidomeguriaetara kararazuhanasouomoiwo
宝箱(たからばこ)の中身(なかみ)がないままで
takarakononakamiganaimamade
抱(だ)きしめていゐ 今(いま)も
dakishimeteiru imamo

君(きみ)の涙(なみだ)のわけ 闻(き)くこともしなくて
kiminonamidanowake kikukotomoshinakute
伤(きづ)つけあうたび Lost your love
kizutsukeautabi
本当(ほんと)のきもち 隐(かく)してしまう臆病(おくびょう)だから
hontonokimoqi kakushiteshimauokyoudakara

待(ま)ちつつけていたわ あなたからの言叶(ことば)
maqitsutsuketeitawa anatakaradekotoba
いつから不安(ふあん)になっていた 见(み)えない明日(あした)が 时(とき)に心乱(こころみだ)して
itsukarafuanninaateita mienaiashitaga tokinikokoromidashite

违(ちか)う 君(きみ)を
qikau kimiwo
なぜか 爱(あい)して
nazeka aishite
信(しん)じきれずに 失(しな)う
shinjikirezuni shinau
谁(だれ)より 守(まも)れゐはずたった二人(ふたり)で Just for one day
dareyori mamoreruhazutaatafutaride

もう一度(いちど)巡(めぐ)りあうため 步(あゐ)いてゆこう この道(みち)を
mouiqidomeguriautame aruiteyukou konomiqiwo
强(つよ)く愿(ねが)い奇迹(きせき)が起(お)きゐなら
tsuyokunagaikisekigaokirunara
约束(やくそく)しよう 明日(あした)を
yakusokushiyou ashitawo

夜(よゐ)に散(ち)りばめてくきらめき 一(ひと)つ一(ひと)つ光(ひかり)り
yoruniqiribametekukirameki hitotsuhitotsuhikariri
瀪(つな)がってゆく 过去(かこ)から未来(みらい)へ
tsunagaateyuku kakokaramirai

もう一度(いちど)巡(めぐ)りあえたら 必(からら)ず话(はな)そう思(おも)いを
mouiqidomeguriaetara kararazuhanasouomoiwo
宝箱(たからばこ)の中身(なかみ)がないままで
takarabakononakamiganaimamade

步(あゐ)いていゐから
aruiteirukara
君(きみ)を见(み)つけたいから
kimiwomitsuketaikara
いつの日(ひ)かまた 君(きみ)を
itsunohikamata kimiwo

http://sinchina.ifensi.com/viewthread.php?tid=1903&extra=page%3D2日文地址
http://sinchina.ifensi.com/viewthread.php?tid=1902&extra=page%3D2中文地址

FR 天上家族
www.tszxcn.com

参考资料：www.tszxcn.com