很简单的翻译

Question

I feel about you makes my heart long to be free

Answer 1

我能感觉到你,它让我的心如此渴望自由./我能感觉到,是你让我的心如此渴望自由.

Answer 2

我感觉你使我的心情边的轻松多了
I feel about（感觉） you makes my heart（心） long to be free（轻松多了）

Answer 3

文学作品的么？

那给你个文学点的翻译好么？

译成：“我感受到你让我的心灵分外向往自由。”

Answer 4

这还简单啊?!自己翻译就好了啊!呵呵!

Answer 5

我感觉到你让我的心渴望自由
long是渴望的意思

Answer 6

我感到，是你，让我的心渴望自由~~
long在这儿是动词，是“渴望”的意思，而不是“长久”的意思。