关于阿姆的名字

Question

原名 Marshall Bruce Mathers III
外文名 Eminem
暱称 Slim Shady

为什么要改名？
自称SHADY。《STAN》中又称SLIM。
怎么回事？

Answer 1

Eminem：意思是国内最有名的Rapper，有名到不得不翻译，现在通行的是“阿姆”或“痞子阿姆”，ENIMEM有三个名字，slim shady（曾被翻译成“细长的影子”……），代表他邪恶而充满攻击性的一面，mashell mathers本名是一个孤独而感情丰富的灵魂写照，而eminem是他对娱乐明星的完美诠释，eminem也通过前三张精彩的唱片成功展现了三个形象。