福尔摩斯探案集

Question

我想买全译本，所有的（包括《空屋》这样的福尔摩斯“复活”后的文章）文章都要有，最好里面的语言能像柯南中的那样，当名言使用，而不是仅仅看一遍情节而已。告诉我是哪一个出版社出版的就行了，我去百万庄图书大厦找。
我买过两套，第一套是儿童版，而且到福尔摩斯死亡而结束。第二套尽管够全，但乱码很多，很多错别字。
顺便问一下：《福尔摩斯探案》和《福尔摩斯探案集》有什么区别？好像福尔摩斯探案是以第三人称而探案集是以华生的语调说的。后者更像是回忆录。

Answer 1

首推群众出版社。
其实没有《福尔摩斯探案》和《福尔摩斯探案集》之分，柯南道尔爵士只有两个案子是以福尔摩斯自己的口吻叙述的，剩下的都是以华生的口吻叙述的。如果是以别的形式都是改编，建议不要买那种的。建议买《福尔摩斯探案全集》（群众出版社）

Answer 2

上海文艺出版总社和百家出版社合出的，全译本，而且还有些很精美的小插图，类似素描的黑白图片，而且很漂亮.我觉得不错的。书名叫《福尔摩斯归来记》。不知道你能不能买到，我是在图书馆借的。
《福尔摩斯探案》和《福尔摩斯探案集》是一样的。书是以华生的名义写的，书中称福尔摩斯为“我的朋友”。
我帮你在网上正好找到了它的封面，你可以作为参照去买，希望你会喜欢：地址在“参考资料”里。

参考资料：http://images.dangdang.com/images/9293397.jpg

Answer 3

《福尔摩斯探案》这样的名字 一般有两种可能性 一 是改写过的 二 是选集
《福尔摩斯探案集》一般就是完整的了
我推荐的是上海文艺出版总社和百家出版社合出 是白色封面（我自己也是看这种的）
不但很全而且无错字
还有一种就是北方文艺出版社的 黑色封面 也是很好的一种
两种都是原插图 前者纸质更好一点

Answer 4

我有三本(一套)《福尔摩斯侦探小说全集》
花城出版社 翻译的很不错,而且里面还有佩吉特的原版插画,纸质也不错,字的大小刚刚好,建议你买它哦~
里面分为 《血字的分析》 《四签名》 《冒险史》 《巴斯克维尔的猎犬》 《回忆录》 《福尔摩斯的归来》 《最后奉献》 《恐怖谷》 《新探案》 很全吧~
强烈推荐!!!

Answer 5