求卡梅伦对英国同性恋婚姻合法化的英文评价,麻烦翻译一下这句话!!谢谢了!!!

这是第一次,结婚的夫妇不再是男人和女人,而是男人和男人,女人和女人……当相爱的人被法律所分开,那就应该是法律需要被修改。

他的原话如下。百度不让发网址,如果要找原文的话在google里搜索最后那句话很容易找到相关报导。

Prime Minster David Cameron hailed the move, saying that no two people
should be denied the right to get married on the basis of their
sexuality.

“For the first time, the couples getting married won't just include
men and women - but men and men, and women and women,” Mr Cameron said
in a statement.

“When people's love is divided by law, it is the law that needs to change.”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-04-21
A place where, for the first time ever, couples can get married whether they are gay or straight
“When people’s love is divided by law, it is the law that needs to change.”
这是原话。

求卡梅伦对英国同性恋婚姻合法化的英文评价,麻烦翻译一下这句话!!谢谢...
should be denied the right to get married on the basis of their sexuality.“For the first time, the couples getting married won't just include men and women - but men and men, and women and women,” Mr Cameron said in a statement.“When people's love is divided by law, ...

拜求,英语短文,有翻译,TXT格式!谢谢了!越多越好!
这些就是我关心的事情,这些事情也正是我们这一届政府眼下要着手处理的。 Thank you。 谢谢大家。

国外对同性恋友善吗?
2014年4月3日,英国首相戴维·卡梅伦在其新浪微博上,就英国同性恋婚姻合法化发表了如下一段文字:“上周末对于我们国家来说非常重要。历史上首次,结婚双方不仅限于男人和女人了,还包括男人和男人、女人和女人。当然,任何婚姻都需要努力,需要耐心、理解、付出和妥协;但是,得到的爱、互相的支持和快乐...

既然出柜百害无一利,为什么还有演员出柜
所以说也没什么不好啊,而且现在越来越多的国家同性恋合法化,引用英国首相卡梅伦在推动英国同性恋婚姻合法化时说的话“When people's love is divided by law, it is the law that needs to change.”,这才是对待同性恋应有的态度。

英国是怎样从一个迫害同性恋的国家变成“腐国”?有没有这方面的...
3月29日是英国同性婚姻法实施的第一天,从这天起,英格兰和威尔士地区的同性婚姻得到了法律的认可,许多对同性情侣赶在第一时间举行了婚礼,据英国媒体报道,首相卡梅伦“盛赞”并祝福第一对结婚的同性伴侣。此外,伦敦政府机构也插上象征同性恋运动的彩虹旗以示庆祝。尽管英国不是世界上最先允许同性恋合法化的国家,但是...

全球对同性恋宽容的7个国家
据英国媒体报道,首相卡梅伦“盛赞”并祝福第一对结婚的同性伴侣。除了以上7个国家对同性恋合法化之外,还有西班牙、加拿大、南非、葡萄牙、冰岛、阿根廷、乌拉圭、巴西、新西兰、法国和卢森堡等17个国家从法律上承认同性婚姻,在过去20年里,有约30个国家取消了对同性恋定罪的法律。

允许同性恋结婚的国家有哪些
2000年12月,荷兰参议院通过一项法律,允许同性恋者结婚并领养孩子,该项法案于2001年4月1日正式生效,使荷兰成为世界上第一个实现同性婚姻合法化的国家,该法不但允许同性婚姻,而且可以完全享有与异性婚姻相同的所有权益。因而,它是一部真正的同性婚姻法。 比利时 2001年6月22日,比利时部长会议上通过了一项法律草案,...

苏格兰的政治
第一大党为工党,第二大党为苏格兰民族党(Skottish National Party)。另有一些小政党,如苏格兰社会党和苏格兰绿党。苏格兰议会中执政党为工党-自民党联盟。自1707年与英格兰合并,苏格兰议会一直保持相对独立性,但是,其事务大体由位于伦敦的议会决定。在1998年,位于爱丁堡的苏格兰议会成立。这个议会对...

相似回答