汉语委婉语举例

如题所述

委婉语产生于言语交际过程,它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语的基本特征,就是人们在交际过程中“用令人愉快的、优美动听的言语代替令人不快的、生硬粗鲁的言语。如:

1、死:去了,走了,与世长辞、“蹬腿儿”、“翘辫子”;

2、病:用“不舒服”代替“生病”,用“眼神不好”代替“瞎”,用“暗疾”代替“性病”。

3、年龄:如果冒昧询问,他们会巧妙地说十八岁或者永远二十多岁。

4、身材:胖一词很被人忌讳,因此人们用强壮、魁梧形容男人,用丰满、富态形容女人。

5、部分职业:在中国,有些职业由于工作性质或人们的认识问题,直言会使人产生轻贱、不恭的感觉,因此人们越来越多地改用委婉词语来表示。比如人们管扫马路的叫“城市美容师”,把打工仔称为“城市务工人员”,管保姆叫“家政服务员”等等。

6、古时筷子叫“箸”,音同“住”,船家因忌讳而改称“筷子”,与“快”同音,取其吉利之意;

7、正月的读音本为zhèngyuè,为避秦始皇嬴政的讳,而改为zhēngyuè;

8、吸毒成瘾者被称为“隐君子”,同“瘾君子”谐音,比直言更动听,也使人产生一种与世隔绝、飘飘欲仙的联想。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
1、最早的委婉语是随禁忌语的出现而产生的,如果不需要禁忌,许多委婉语也就失去了存在的必要。正是禁忌语的存在,刺激委婉语的产生,促进其数量的扩大。   自古以来我们最忌讳的就是一个“死”字,一般会借用其它的词语委婉含蓄地来表达。据调查,汉语中关于“死”的委婉语有上百种之多。中国古代封建等级制度森严,对不同人的死有不同的称法:“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士死曰不禄,庶人死曰死”《礼记·曲礼》。僧尼去世的婉称一般有“涅磐、圆寂”;道徒去世的婉称有“遁化、羽化、”;未成年去世称:“夭折、夭亡”;年轻女子去世称“香消玉碎、香消玉殒”等;为正义事业而亡称之为“捐躯、牺牲、阵亡、就义”。委婉语实质上是禁忌语的变体,担负着润滑交际的任务。   2、与人交流创造一个宽松和谐的氛围是必要的,有些敏感性、刺激性的字眼不得不提时,为了对方更易接受,需说得文雅含蓄一点,这是委婉语产生的第二个原因。   在《战国策·齐策》中有这样一段话: “后基年,齐王谓孟尝君曰:‘寡人不以先王之臣为臣。’” 齐王见孟尝君威望高,势力大,恐危及自己的统治,想撤他的职,但又不愿直说,所以以“寡人不以先王之臣为臣。”为借口来委婉表达其意。   3、中国是礼仪之邦,说话办事都要求个“雅”字,这种求“雅”心理是委婉语产生的第三个原因。   有关性、排泄、阴私等方面的字眼,人们常常把它们与 “粗俗”、“不洁”连在一起,因此这些方面的词多用委婉语,于是有了“去一号”、“方便一下”等词。其它领域不愿直说的字眼也可用委婉语表示,如“停尸房——太平间”、“身体有病——不舒服”、“没钱——囊中羞涩”、“傻——弱智”。这些委婉语表达的意思与原词一样,但它们力图掩饰、衰减、代替婉指汉语的直接和粗鄙,听起来更舒服一些,这与人的心理作用有关,显示了社会文明的程度。 http://blog.cersp.com/51252/1163918.aspx这有具体的解释刚好我也在看本回答被网友采纳

汉语委婉语举例
1、死:去了,走了,与世长辞、“蹬腿儿”、“翘辫子”;2、病:用“不舒服”代替“生病”,用“眼神不好”代替“瞎”,用“暗疾”代替“性病”。3、年龄:如果冒昧询问,他们会巧妙地说十八岁或者永远二十多岁。4、身材:胖一词很被人忌讳,因此人们用强壮、魁梧形容男人,用丰满、富态形容女人。

委婉语汉语与委婉有关的修辞格
汉语中,委婉语是一种巧妙的修辞手法,常常通过隐喻、借代、双关、反语和析字等形式来表达。隐喻是通过比喻的方式,如"死亡"的委婉语"回老家"、"安睡"等,将本体隐藏于喻体之中,避免直接触及敏感话题。借代则是通过替换,如"袁世凯"代指印有其头像的银元,"阿飞"代指地痞流氓,以间接方式传达不愿明...

委婉语可以如何分类(.汉语中)
1.禁忌类委婉语 如如把亲属或别人死亡说成“逝世”、“升天”之类;2.婉转类委婉语 如把“上厕所”说成“方便”

委婉和婉曲的区别
第四个委婉语,则通常人都可以用。还有“仙逝”、“归道山”、“仙去”等等,也是“死”的委婉词。3.避冒犯 古人在提及皇上的时候,总是用委婉的言辞陈述己意,不敢“冒渎天威”例:不说“皇帝年轻”(因为年轻往往意味著不懂事、阅历浅),而说“陛下富於春秋”(《史记·李斯列传》)不直说“...

死亡是什么意思?
汉语中表示“死亡”的委婉语至少超过400种。例如:去世、离世、捐躯、仙逝 夭折、牺牲、做古、非命 罹难、殉职、逝世、升仙 圆寂、凋零、阵亡、长辞 身亡、毙命、长眠、气绝 死亡 死亡指丧失生命,生命终止,是生存的反面。哲学上说,死亡是生命结束,而且所有的本来维持其存在(存活)的属性的丧失,不...

汉语委婉语的的例子,概念 越快越好
下面试按不同的手段对现代汉语的委婉语作分 类列举。(一)、模糊词语 陈望道(1979:139)曾明确指出:“口头语上的避讳多半是用浑漠的词语代替原有的词语。”许多禁忌语由于意义具体鲜明而刺耳,用概念意义较为模糊的词取代之,可以使之抽象化,使之意义泛化,也就是以概念意义较为模糊的词取代之...

《委婉》古汉语基础
委婉的表示法主要有以下几种: (一)出于“谦虚” 1、运用谦称和表谦副词 古人在对话或书信中提到自己的时候常使用谦称和表谦副词。 秦王以十五城请易寡人之璧。《廉颇蔺相如列传》 寡人:寡德之人,古代国君的自称谦词。 将军战河北,臣战河南。《鸿门宴》 臣:古代的男 *** 隶...

委婉是什么意思
委婉,是一个汉语词汇,拼音是wěi wǎn,英文是euphemism,意思是不直言其事,故意把话说得含蓄、婉转一些。出自《汉书·玄成传》:“即阳为病狂,卧便利。”委婉造句 1 林中抚琴曲委婉群山听懂我悲欢。许嵩 2 王昌龄是盛唐著名诗人,他不仅创作了大量雄浑豪迈的边塞诗和委婉含蓄的宫怨诗,而且还创作...

汉语 政治委婉语都有哪些??
增进了双方的了解——双方分歧很大;会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远,能坐下来谈就很好;我们持保留态度——我们拒绝同意;尊重——不完全同意;赞赏——不尽同意;遗憾——不满;不愉快——激烈的冲突;表示极大的愤慨——现在我拿你没办法;严重关切——可能要干预;不能置之不理——即将干涉...

委婉是什么意思
委婉,是一个汉语词汇,拼音是wěi wǎn,英文是euphemism,意思是不直言其事,故意把话说得含蓄婉转一些释义 交际辞令 古人在交际过程中,比较注重礼貌语言礼貌语言不等于委婉语,但交际过程中的委婉语往往具有礼貌的性质。委婉 wěi wǎn委婉是一个汉语词汇,拼音是wěi wǎn,英文是euphemism,意思是不直言...

相似回答