中国四大名著英文简介（重赏)

Question

有没有哪位朋友可以帮我写一下四大名著的简介啊，要英文的哦，最好能幽默一些因为这个是口语课的考试，上台演讲的。
每一篇名著写十句话左右就OK了。最好每篇都能写一个你最喜欢的人物和理由。
在这里多谢了，分数一定会很高，帮忙帮忙。回答的好会有追加的。
希望英语好的朋友能有自己的语言组织，不希望复制黏贴。。谢谢

如果你是复制粘贴，请不要浪费大家的宝贵时间

Answer 1

简介是简单的介绍， 这里不作长篇大论
The Four Great Classical Novels, or Four Major Classical Novels (Chinese: 四大名著) of Chinese literature, are the four novels commonly counted by scholars to be the greatest and most influential in classical Chinese fiction. Well known to every Chinese reader in the 20th century, they are not to be confused with the Four Books of Confucianism (四大经书). The Four Great Classical Novels are considered to be the pinnacle of China's achievement in classical novels, influencing the creation of many stories, theater, movies, games, and other entertainment throughout China, Korea, Japan, and Taiwan.

In chronological order, they are:

Romance of the Three Kingdoms (三国演义) (14th century) (more recently and appropriately known as, and translated as, simply "Three Kingdoms")
Water Margin (水浒传) (also known as Outlaws of the Marsh) (14th century),
Journey to the West (西游记) (16th century),
Dream of the Red Chamber (红楼梦) (also known as The Story of the Stone) (18th century)
Some consider Jin Ping Mei (金瓶梅) (The Plum in the Golden Vase or Golden Lotus) (1610) to be a fifth classic. In the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty, Jin Ping Mei along with the above first three novels, was classified as "Four Major Novels of Wonder" (traditional Chinese: 四大奇书; simplified Chinese: 四大奇书) by Feng Menglong (冯梦龙). With the advent of Dream of the Red Chamber, its position has gradually been usurped. It has almost faded into oblivion in the modern era, because Chinese governments often banned it for its explicit description of sex.

Answer 2

《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
《红楼梦》A Dream in Red Chamber (The Story of the Stone)
《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins

http://bbs.gao00.com/viewthread.php?tid=99395

话说英语考试还是自己写 这个网站上有简介 英文的 自己整理一下吧

Answer 3

No.1 The Dream of Red Chamber

Once upon a time the goddess Nv Gua level several thousands pieces of stone to repair the damage post of heaven. One extra stone that did not fit and as discard at the foot of a mountain.

This ethereal stone discover a lovely but frail but celestial camp by the river of the spirits in the west. Everyday it watered the plants with sweet dew the plant nourished by the dew took essence of heaven and earth. After centuries of polishing the stone took on human forms and descended to earth and becoming the hero and heroin of the dream of the red chamber a complex brilliant and profound drama.

Among the Chinese classics the dream of the red chamber has been most widely red and studied by the general public and scholars its conception in the later part of the 18th century. Besides its mythical beginning more then 400 human characters come to life in the Jia palace throughout the one hundredth and twenty chapters of this book. They vividly and realistically unveil a pure world and the spiritual world and the love and hatred and the good and evil desiccant and consonant.

For over one hundredth years the dream of the red chamber has attracted millions of people from all walks of life. It especially appeals to young people because the entire antagonist in the story is young as well. The book is a masterpiece due to its vast repertoire and reservoir of artistic achievements the bound philosophy of life simultaneously coupled with a compelling love story.

The hero of the dream of the red chamber is the human form of the discard ethereal stone. He was born holding a precious stone in his mouth and so named Bao Yu precious stone. He is the lifeblood of the Jia family protagonist of the love story and preacher of the philosophy of life. The main plot of the novel is the entangle love triangle among Bao Yu the imperial stone Xian Yu the transform celestial plant and Dai Yuthe destine earthly love possessing the gold medallion with an inscription matching the one on the precious stone from the couple. The secondary plot evolves around the rise and decline of the Jia family.

A series of events of characters unfold around these two plots the detailed and structured analysis of the entwined relationships among the novels innumerous characters. Enable the readers to get a thrall understanding of the rise and decline of a prominent family and a taste of love and hatred joy and sorrow and reunion and separation.

The author Cao Xue-qin was born in the early part of the 18th century during the period of emperor Kong Xi and died in the 27th year of reign of emperor Chin in the Ching dynasty. Historical research reveals that the personal experiences of the authors bare striking similarities to the events setting of this novel.

Bao Yu is protagonist was a pampered child who faced high expectations he took no interest in fame or wealth but rather indulged himself in the company of androgen of female playmate from both high and low classes. He proclaimed that girls are creatures of water and that he could feel that freshness and cleanliness. Whereas men are the beams of slim he was overwhelmed by turbulence and filthiness merely by catching a sight of them. This is not a casual remark dropped by our hero. Indeed his whole life from his thoughts and feelings to his expressions and demeanor evolved around his contempt for fame and wealth His devotion to love and soul and his conspicuous opposition to patriarchal tradition

Answer 4

《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins

Answer 5

Once upon a time the goddess Nv Gua level several thousands pieces of stone to repair the damage post of heaven. One extra stone that did not fit and as discard at the foot of a mountain.

This ethereal stone discover a lovely but frail but celestial camp by the river of the spirits in the west. Everyday it watered the plants with sweet dew the plant nourished by the dew took essence of heaven and earth. After centuries of polishing the stone took on human forms and descended to earth and becoming the hero and heroin of the dream of the red chamber a complex brilliant and profound drama.

Among the Chinese classics the dream of the red chamber has been most widely red and studied by the general public and scholars its conception in the later part of the 18th century. Besides its mythical beginning more then 400 human characters come to life in the Jia palace throughout the one hundredth and twenty chapters of this book. They vividly and realistically unveil a pure world and the spiritual world and the love and hatred and the good and evil desiccant and consonant.

For over one hundredth years the dream of the red chamber has attracted millions of people from all walks of life. It especially appeals to young people because the entire antagonist in the story is young as well. The book is a masterpiece due to its vast repertoire and reservoir of artistic achievements the bound philosophy of life simultaneously coupled with a compelling love story.

The hero of the dream of the red chamber is the human form of the discard ethereal stone. He was born holding a precious stone in his mouth and so named Bao Yu precious stone. He is the lifeblood of the Jia family protagonist of the love story and preacher of the philosophy of life. The main plot of the novel is the entangle love triangle among Bao Yu the imperial stone Xian Yu the transform celestial plant and Dai Yuthe destine earthly love possessing the gold medallion with an inscription matching the one on the precious stone from the couple. The secondary plot evolves around the rise and decline of the Jia family.

A series of events of characters unfold around these two plots the detailed and structured analysis of the entwined relationships among the novels innumerous characters. Enable the readers to get a thrall understanding of the rise and decline of a prominent family and a taste of love and hatred joy and sorrow and reunion and separation.

The author Cao Xue-qin was born in the early part of the 18th century during the period of emperor Kong Xi and died in the 27th year of reign of emperor Chin in the Ching dynasty. Historical research reveals that the personal experiences of the authors bare striking similarities to the events setting of this novel.

Bao Yu is protagonist was a pampered child who faced high expectations he took no interest in fame or wealth but rather indulged himself in the company of androgen of female playmate from both high and low classes. He proclaimed that girls are creatures of water and that he could feel that freshness and cleanliness. Whereas men are the beams of slim he was overwhelmed by turbulence and filthiness merely by catching a sight of them. This is not a casual remark dropped by our hero. Indeed his whole life from his thoughts and feelings to his expressions and demeanor evolved around his contempt for fame and wealth His devotion to love and soul and his conspicuous opposition to patriarchal tradition.