《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
咏 雪 一个寒冷的雪天，谢 把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把 吹得满天飞舞。”高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、的妻子...
...两则的意思 (《咏雪》和《陈太丘与友期》,具体点)急!!!
道韫，就是谢太傅的大哥的女儿（谢道韫 ），左将军王凝之的妻子。《咏雪》选自《世说新语·言语》，它言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华。“谢太傅寒雪日内集，与儿...
世说新语中咏雪和陈太丘与友期的翻译
”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子. <<陈太丘与友期>> 陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在正午时分，约定的时间过了,朋友却没有到达。陈太丘...
刘义庆的《世说新语》;《咏雪》和《陈太丘与友期》译文
【解释】（自己写的，复制必究）相委：丢下别人。委：放弃，抛弃 舍去：不再等候而走了 乃至：（友人）才到 元方：陈纪，字元方 尊君：对对方父亲的尊称 不：通“否”家君：家父 引：拉：这里表示友好 顾：回头看 《陈太丘与友期》【选自】《世说新语》【作者】刘义庆 【译 文】陈太丘和朋友预...
“世说新语”中的“咏雪”和“陈太丘与友期”的含意?
【含意】：这说明天才也要有好的成长环境。2）【陈太丘与友期】文章表现了陈元方的聪慧，懂得为人之道，明白事理、落落大方。【含意】：告诫人们办事要讲诚信，为人要方正，否则会丧失朋友，失去友谊。通过元方的言行举止，让我们知道了要做一个坚持原则的人。
世说新语两则-咏雪和陈太丘与友期怎么翻译?
世说新语:陈太丘与友期 陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长...
《咏雪》,和《陈太丘与友期》的古义和今义
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，...
世说新语两则咏雪和陈太丘与友期的翻译
解释 陈太丘：即陈寔（shí）字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名。期行：相约而行。期，约定。期日中：约定的时间是中午。日中：正午时分。舍去：不再等候就走了。乃至：（友人）才到。乃，才。元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。尊君在不：你爸爸在吗？尊君，对别人...
《咏雪》和《陈太丘与友期》的翻译
《咏雪》1、儿女古义：子侄辈的人，指家中的年轻一代人。今义：指子女。2、因古义：趁，乘，凭借。今义：因为。3、文义古义：诗文。今义：文章的意思。《陈太丘与友期》1、去 古意：离开。今意：到、往。2、委 古意：丢 下、舍弃。今意：委屈、委托。3、顾 古意：回头看。今意：照顾。...
《咏雪》和《陈太丘与友期行》分别出自哪里
《咏雪》和《陈太丘与友期行》都是出自：南朝文学家刘义庆的《世说新语》。1、《咏雪》南北朝：刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也...
