雅蠛蝶在日语里面是什么意思？

Answer 1

雅蠛蝶意思是不要这样；住手。其实，“雅蠛蝶”这个词所对应的是“やめて”（ya me te），由于音译很相近所以这个词就变成这一只“蝶”了，按照日语词典来讲，や这个字对应的汉字是【止】，所以，也会经常写成「止めて」。

而这个词的原型是：「止める」，意思是是【使......停止】的意思。但在一些电影里面，字幕组总会把这个词翻译成“不要，不要”的意思，大家也就把这个词记成了“不要”的意思了。

扩展资料

日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。

Answer 2

不系舟：雅麻蝶，源自日语やめて〔停止yamede〕/やまて〔山手yamade〕。仍时下网络流行语也。优女尤其喜用之。即“心里想要，而嘴巴上假装不要。”所以此时就说“雅蝶！雅麻蝶”。这句话，要根据当时实际语境来解释。如优女碰到坏人要强奸她时，她如果说：“雅麻蝶”！这个时候是真的不要。而当她碰到心仪的人对她非礼之举，她若叫“雅麻蝶！”。则应视为半推半就。这时就很难分是真不要还是假不要。要根据自己当场的观察做出正确的判断。

Answer 3

翻译成中文，有很多意思。
“住手”
"请不要这么做"
等等。
本身只是一个普通的词，不知道为什么某些看av的人对这句话情有独钟，经常拿出来说。简单地说就是没文化太可怕！
我们在水里游的人知道成千上万的，也就是所谓的“银语”。但这句话真的是健康的，从男女老少都可以说的超健康的一句话！