在线等翻译（中译英），要人工翻译，不要软件翻译
请帮忙将以下翻译成英文，谢谢啦！！！
老板：
按照你的要求，型号A买了10个，价钱是25元一个，
型号B和C都是15元一个，各买6个，很抱歉要明天早上才能拿到货，明天一定会寄给你。
请问你着急要吗？如果不急就寄EMS，4－5天内送到，价钱是140￥，
如果你着急要的话就寄TNT或者DHL，只要2－3天你就可以收到，价钱是220￥
第1个回答 2008-09-25
My Boss:
According to your requests, I have bought ten Model A already, the price is 25 yuan for each one.Model B and C are 15 yuan for each, I bought 6 Model B and C respectively.
I am so sorry for that I will get goods tomorrow morning,I will deliver to you tomorrow.
Are you urgent now? If not,I expect to need 4-5 days to deliver goods to you, the price is ¥ 140,
If you feel urgent, then I will sent to you by TNT or DHL , about 2-3 days that you can receive the goods , the price is ¥ 220.
According to your requests, I have bought ten Model A already, the price is 25 yuan for each one.Model B and C are 15 yuan for each, I bought 6 Model B and C respectively.
I am so sorry for that I will get goods tomorrow morning,I will deliver to you tomorrow.
Are you urgent now? If not,I expect to need 4-5 days to deliver goods to you, the price is ¥ 140,
If you feel urgent, then I will sent to you by TNT or DHL , about 2-3 days that you can receive the goods , the price is ¥ 220.
第2个回答 2008-09-25
Dear Boss,
Acoording to your request,10pcs Style# A were purchased with unit price 25YUAN per pcs.
The price of Style# B & C are all 15Yuan/pcs, 6 of each were purchased. I am sorry that i have to send them to you tomorrow as i can only get them then.
These products can be sent to you by EMS if you are urgent to get them, and they will arrive at your hand in 4 or 5 days with price of 140Yuan.
These products can also be sent to you by TNT or DHL, and they will arrive at your hand in 2 or 3 days with price of 220 Yuan.
Acoording to your request,10pcs Style# A were purchased with unit price 25YUAN per pcs.
The price of Style# B & C are all 15Yuan/pcs, 6 of each were purchased. I am sorry that i have to send them to you tomorrow as i can only get them then.
These products can be sent to you by EMS if you are urgent to get them, and they will arrive at your hand in 4 or 5 days with price of 140Yuan.
These products can also be sent to you by TNT or DHL, and they will arrive at your hand in 2 or 3 days with price of 220 Yuan.
相似回答
