在线等翻译（中译英），要人工翻译，不要软件翻译
请帮忙将以下翻译成英文，谢谢啦！！！
老板：
按照你的要求，型号A买了10个，价钱是25元一个，
型号B和C都是15元一个，各买6个，很抱歉要明天早上才能拿到货，明天一定会寄给你。
请问你着急要吗？如果不急就寄EMS，4－5天内送到，价钱是140￥，
如果你着急要的话就寄TNT或者DHL，只要2－3天你就可以收到，价钱是220￥
第1个回答 2008-09-25
According to your request, Type A I have purchased 10 units, price is RMB25 each. Type B and C are RMB15 each, and I have purchased 6 each. Unfortunately, I won't be able to receive the items until tomorrow, and I'll definitely send it out to you by tomorrow.
Is this urgent? If not, I could ship by EMS, which should arrive in 4 to 5 days, price is RMB140
If it's urgent, I could ship by TNT or DHL, it takes 2 to 3 days to arrive, and price is RMB220.
Is this urgent? If not, I could ship by EMS, which should arrive in 4 to 5 days, price is RMB140
If it's urgent, I could ship by TNT or DHL, it takes 2 to 3 days to arrive, and price is RMB220.
第2个回答 2008-09-25
Dear Mr. XX,
We bought 10pcs of item A at the unit price of 25 yuan and 6pcs each of item B and C at the unit price of 15 yuan. Very sorry that we can not receive these until tomorrow morning; we will send them to you tomorrow.
If you want to get these items as soon as possible, then they should be sent via TNT or DHL, which takes 2 to 3 days and costs 220 yuan; if you don't, we suggest you have them sent by EMS, which takes 4 to 5 days and costs 140 yuan.
We bought 10pcs of item A at the unit price of 25 yuan and 6pcs each of item B and C at the unit price of 15 yuan. Very sorry that we can not receive these until tomorrow morning; we will send them to you tomorrow.
If you want to get these items as soon as possible, then they should be sent via TNT or DHL, which takes 2 to 3 days and costs 220 yuan; if you don't, we suggest you have them sent by EMS, which takes 4 to 5 days and costs 140 yuan.
第3个回答 2008-09-25
Boss:
According to your request,I bought 10 of type A,price per unit is 25 yuan ,6 of type B,6 of type B,both unitprice is 15 yuan,I am sorry that goods will be sent tomrrow,and I will sent them to you as soon as possible.
Are you tantalizing to get them? If you are not tantalizing ,EMS is ok,you will get the package in 4-5 days,it costs 140 yuan.
If you are tantalizing ,then I will sent them by TNT or DHL,only take 2-3 days,it costs 220 yuan.
According to your request,I bought 10 of type A,price per unit is 25 yuan ,6 of type B,6 of type B,both unitprice is 15 yuan,I am sorry that goods will be sent tomrrow,and I will sent them to you as soon as possible.
Are you tantalizing to get them? If you are not tantalizing ,EMS is ok,you will get the package in 4-5 days,it costs 140 yuan.
If you are tantalizing ,then I will sent them by TNT or DHL,only take 2-3 days,it costs 220 yuan.
第4个回答 2008-09-25
Boss,
According to your requirement, I bought 10 of type A whose unit price is 25 RMB, 6 of type B and 6 of type C whose unit price are both 15 RMB. I am sorry that those goods can only reach me tomorrow morning, so I will delivery to you as soon as I get them.
Is that an emergency? If not, I will use EMS that will last 4-5 days before you get them. The mail cost is 140 RMB. If yes, I will use TNT or DHL that only last 2-3 days. The cost is 220 RMB.
According to your requirement, I bought 10 of type A whose unit price is 25 RMB, 6 of type B and 6 of type C whose unit price are both 15 RMB. I am sorry that those goods can only reach me tomorrow morning, so I will delivery to you as soon as I get them.
Is that an emergency? If not, I will use EMS that will last 4-5 days before you get them. The mail cost is 140 RMB. If yes, I will use TNT or DHL that only last 2-3 days. The cost is 220 RMB.
第5个回答 2008-09-25
Dear Boss,
According to your requirement, I've bought
(1)Style A: 10 PCS with Unit price RMB25.00
(2)Style B: 6 PCS with RMB15.00/PC
(3)Style C: 6PCS same price as style B.
I'll certainly send them to you tomorrow because I won't get them until tomorrow morning(this is the questest time hope you can accept).
Whether you are urgent for these goods? As it will make me descide which kind of EXPREE service that I'll use. The detail inf as below:
EMS express service, receive within 4-5 days, RMB 140.00
TNT/DHL, receive within 2-3 days, RMB 220.00.
Pls be well-noted and reply me ASAP. Thanks.
According to your requirement, I've bought
(1)Style A: 10 PCS with Unit price RMB25.00
(2)Style B: 6 PCS with RMB15.00/PC
(3)Style C: 6PCS same price as style B.
I'll certainly send them to you tomorrow because I won't get them until tomorrow morning(this is the questest time hope you can accept).
Whether you are urgent for these goods? As it will make me descide which kind of EXPREE service that I'll use. The detail inf as below:
EMS express service, receive within 4-5 days, RMB 140.00
TNT/DHL, receive within 2-3 days, RMB 220.00.
Pls be well-noted and reply me ASAP. Thanks.
相似回答
