日语“遅刻する” “、遅れる”在应用上有什么不同？

Answer 1

遅刻する：基本只用于迟到，晚到。
遅刻しないように、早く行きなさい。
遅れないように、早く行きなさい。

如果用于告诉别人自己会稍微晚一会儿，一般用遅れる
少し遅れるから、待っててくださいね。
会稍微晚到一会儿，等等我哦

遅れる：的应用范围比较广，除了迟到，晚到，以外，
还有比如：
时计が五分遅れた。
手表慢了五分钟。

ご返事が遅れて、申し訳ございませんでした。
回复晚了，请原谅。