英语语法问题（虚拟语气） 由于字数问题，所以放在问题描述下面.

Question

I thoughth the children would be sleeping when we returned home,but they were still awake.
我想我们回家时孩子都睡了，但是他们仍然醒着
这句话中，前半段是从句指的虚拟语气，后半段是主句指的是事实吧？
那为什么前半段的翻译是would be呢，虚拟语气的假设从句一般不都是由一般过去时，过去完成时构成的吗？

Answer 1

I thought 这个是过去发生的，一般过去时，是真实发生的。

childern would be sleeping 这个是虚拟的，假设出来的。

they were awake 这个和 thought一样的，发生在过去的一般过去时，也是真的发生的。

最后，

追问

还是没懂。从句不是假设的吗

既然从句是假设的，为什么用到主句形式would be

追答

因为假设他们在睡觉，睡觉是一个延续状态，不是一瞬间的那种动作，所以用would be doing 而不是would do. 那个人在想的时候，假设他们的孩子，当他们回到家了的时候，是一个(睡觉中的）状态。

追问

对，你说的这个意思我明白

但是你看，虚拟语气，从句

从句是用一般过去时或者过去完成时。主句才是，would be啊

您给我补充的图也是这个意思不是

追答

嗯，对应的。

追问

对呀！那这句话就感觉有问题的样子

用与现在事实相反的主句形式，来表达虚拟语气

可是虚拟语气是用从句的形式来表达不是吗

追答

咳咳，不好意思，好像放错了。这个图是关于条件状语的，就是if 这类。你先忽略这个图，回归到我们讨论的那个句子。现在明白了吗？

追问

没明白T^T

但是您之前跟我讲的已经过去事实“我想”和“还是醒着”的这个地方我能明白

就是would be没动

您看，为什么这个虚拟的句子用的是主句的形式而不是从句的形式呢

追答

i thought (that) (the children could be sleeping....home) 这里，that是省略的。 跟着that后面那个是宾语从句。i 主语。thought 谓语 that (the children.....home) 宾语-从句。┭┮﹏┭┮

追问

然后腻…就是that后面的是宾从。可是这跟would be有啥子关系腻

啊啊啊啊啊我晓得了

好吧还是不晓得…

追答

因为（孩子睡觉）这个是虚拟的呀。所以用would be doing 呀。should be doing用在这里的话不太顺。

追问

所以孩子睡觉是主句！

对嘛

追答

that 后面那部分是从句呀。是宾语从句。充当宾语成分的。
那个，同学，你上课不懂的还是要多多问老师/(ㄒoㄒ)/~~呀。

追问

好滴呀

Answer 2

这哪里虚拟了？ 他虚拟了什么。
这个would 是wil 的过去式 不是would的单独运用。