谁能帮我把中岛美雪的最爱翻成假名或者罗马拼音？
歌词在这儿了，哪位好心人能帮我翻译一下，假名或者罗马拼音都行，最好再来个中文的，我会加分的~
メッセージを お愿いします
今 出てゆくあの船に
二人が乗っています
夸らしそうな 贵方と
爱されてもふさわしいと思える
きれいな女が
二人が乗っています
果てしない梦を抱いて
ペンを持って泣いています
わたしは港
二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに爱せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし谁にも言わないけど
死ぬまで贵方
彼女がデッキに出て
潮风にそよいでいる
今のうちに そっと点いて
メッセージランプはブルー
「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ
沢山イマス
ダカラソノ方ヲ
幸セニシテアゲテクダサイ」
二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに爱せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし谁にも言わないけど
死ぬまで贵方
二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに爱せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし谁にも言わないけど
死ぬまで贵方
わたし谁にも言わないけど
死ぬまで贵方
メッセ―ジを お愿(ねが)いします
求求你帮我发一封短信
今（いま） 出（で）てゆくあの船に
发往那刚刚离港的客船
二人（ふたり）が乗（の）っています
两个人乘船而去
夸(ほこ)らしそうな贵方（あなた）と
是骄傲的你
爱（あい）されてもふさわしいと思（おも）える
和值得你爱的
きれいな女（ひと）が
美丽的女人
二人（ふたり）が乗（の）っています
两个人乘船而去
果（は）てしない梦（ゆめ）を抱（だ）いて
只剩下梦幻破灭的我
ペンを持（も）って泣（な）いています
手握着笔在这里哭泣
わたしは港(み な と )
如同被船抛弃的港口
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
彼女（かのじょ）がデッキに出（で）て
她走上甲板
潮风（しおかぜ）にそよいでいる
在海风中长发飘摆
今のうちにそっと点（つ）いて
就趁现在将短信发到他手中
メッセージランプはブルー
让蓝色的来信提示灯快快闪亮
「ワタシハ他（かれ）ニ好（す）キナ相手（あいて）ガ
“喜欢我的人
沢山 （たくさん）イマス
有很多很多
ダカラソノ方（かた）ヲ
所以你一定
幸（しあわ）セニシテアゲテクダサイ 」
要让她幸福”
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
求求你帮我发一封短信
今（いま） 出（で）てゆくあの船に
发往那刚刚离港的客船
二人（ふたり）が乗（の）っています
两个人乘船而去
夸(ほこ)らしそうな贵方（あなた）と
是骄傲的你
爱（あい）されてもふさわしいと思（おも）える
和值得你爱的
きれいな女（ひと）が
美丽的女人
二人（ふたり）が乗（の）っています
两个人乘船而去
果（は）てしない梦（ゆめ）を抱（だ）いて
只剩下梦幻破灭的我
ペンを持（も）って泣（な）いています
手握着笔在这里哭泣
わたしは港(み な と )
如同被船抛弃的港口
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
彼女（かのじょ）がデッキに出（で）て
她走上甲板
潮风（しおかぜ）にそよいでいる
在海风中长发飘摆
今のうちにそっと点（つ）いて
就趁现在将短信发到他手中
メッセージランプはブルー
让蓝色的来信提示灯快快闪亮
「ワタシハ他（かれ）ニ好（す）キナ相手（あいて）ガ
“喜欢我的人
沢山 （たくさん）イマス
有很多很多
ダカラソノ方（かた）ヲ
所以你一定
幸（しあわ）セニシテアゲテクダサイ 」
要让她幸福”
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）三番目好（さんばんめす）きな人
这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
その人なりに爱（あい）せるでしょう
每人都有值得我爱的地方
でも一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但我曾经最最喜欢的人
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
我不会告诉任何人
死（し）ぬまで贵方（あなた）
这个人就是你，一生不变。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-01-11
メッセージを お愿（ねが）いします
今（いま） 出（で）てゆくあの船（ふね）に
二人（ふたり）が乗（の）っています
夸（ほご）らしそうな 贵方（あなた）と
爱（あい）されてもふさわしいと思（おも）える
きれいな女（おんな）が
二人（ふたり）が乗（の）っています
果（はた）てしない梦（ゆめ）を抱（た）いて
ペンを持（も）って泣（な）いています
わたしは港（みなど）
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと） 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
彼女（かのじょ）がデッキに出（で）て
潮风（しおがぜ）にそよいでいる
今のうちに そっと点（てん）いて
メッセージランプはブルー
「ワタシハ他（ほか）ニ好（す）キナ相手（あいて）ガ
沢山（たくさん）イマス
ダカラソノ方ヲ
幸（しあわ）セニシテアゲテクダサイ」
二番目（にばんめ）に好（す）きな人 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人（ひと）なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
二番目（にばんめ）に好（す）きな人 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人（ひと）なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
今（いま） 出（で）てゆくあの船（ふね）に
二人（ふたり）が乗（の）っています
夸（ほご）らしそうな 贵方（あなた）と
爱（あい）されてもふさわしいと思（おも）える
きれいな女（おんな）が
二人（ふたり）が乗（の）っています
果（はた）てしない梦（ゆめ）を抱（た）いて
ペンを持（も）って泣（な）いています
わたしは港（みなど）
二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと） 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
彼女（かのじょ）がデッキに出（で）て
潮风（しおがぜ）にそよいでいる
今のうちに そっと点（てん）いて
メッセージランプはブルー
「ワタシハ他（ほか）ニ好（す）キナ相手（あいて）ガ
沢山（たくさん）イマス
ダカラソノ方ヲ
幸（しあわ）セニシテアゲテクダサイ」
二番目（にばんめ）に好（す）きな人 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人（ひと）なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
二番目（にばんめ）に好（す）きな人 三番目好（さんばんめ）きな人（ひと）
その人（ひと）なりに爱（あい）せるでしょう
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
わたし谁（だれ）にも言（い）わないけど
死（し）ぬまで贵方（あなた）
相似回答
