日文翻译成中文的流行歌曲

越新越好,3Q

纠正一下
阴天假期的原版是 NANA电影中 蕾拉(伊藤由奈)唱的《ENDLESS STORY》
并非中岛美嘉所唱

过亚弥乃——风になる(幻化成风),曾被作为吉卜力动画《猫的报恩》的主题曲。曾经被曾宝仪在2000年翻唱,名为《专注》,2006年梁静茹也翻唱了这首歌,名为《小手拉大手》。

还有范玮琪的《最初的梦想》
翻唱自 中岛美雪的“骑在银龙的背上”,是颇受欢迎的日剧“小孤岛大医生”的主题曲。

刘若英的《很爱很爱你》《后来》都是翻唱的日文歌

还有许多港台明星早期的歌 大多翻唱

参考资料:http://baike.baidu.com/view/668960.htm

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-18
永远在身边
第2个回答  2009-01-19
飘雪~~~
是韩雪唱的,翻唱日本中岛美嘉的
不过貌似有些旧了
第3个回答  2009-01-18
阴天假期..卫兰
日文是中岛美嘉
还有英文版的...都很好聼..

好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些?
1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起,我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》7.韩雪《紫...

日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲?
第四首、《ルージュ》(中岛美雪),首歌是王菲的经典歌曲《最易受伤的女人》(日文版),这首歌是王菲在20世纪70年代后期创作的作品《口红》,作者是日本歌手中岛美雪。王菲的专辑一发行就打破了市场,这张专辑的销量突破了白金销量。专辑《最易受伤的女人》席卷香港,赢得了各电视台音乐大奖的金曲。第五...

周杰伦《忍者》里的日文是什么意思?
日文翻译:はぃ~~わかりました:是~~我知道啦 いちにさんし:一二三四 《忍者》歌词 作词:方文山 作曲:周杰伦 演唱:周杰伦 居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关 差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤 在旁观看庭园假山 京都的夜晚 有一种榻榻米的稻香叫做禅 那里~神社许愿闪过一个画面 这里...

抖音卡哇伊是什么歌 抖音卡哇伊日文歌词翻译
抖音卡哇伊是什么歌 据悉,这首经常在抖音中出现的歌中文翻译过来叫做《可爱的人》,原本是一首日语歌,歌曲中的卡哇伊就是日语可爱的意思,因为在抖音中经常被作为背景音乐,而受到很多人的关注。这首歌的版本听起来是超可爱的,卡哇伊卡哇伊,能够融化多少人的心灵,听的人的心情都美丽了,如果小伙...

最火歌曲抖音日文 日本好听的歌曲排名
详细介绍:这首歌曲翻译成中文名为《可爱的人》,曲调很轻快,歌词也是很可爱有趣的类型,开头的卡哇伊也是极其吸引人。4、心做し 详细介绍:这首歌曲是由虚拟歌姬GUMI演唱,发行时间为2014年。歌曲以独特的音调获得了大家的喜爱,再加上众多著名音乐人的翻唱,也让它在国内获得了关注。5、樱花樱花想见...

求灌篮高手 想大声说我爱你 中文音译歌词 谢谢阿 不是中文歌词 20分不...
中文名称:好想大声说爱你外文名称:君が好きだと叫びたい发行时间:1993年12月1日歌曲原唱:BAAD填词:山田恭二谱曲:多々纳好夫编曲:明石昌夫音乐风格:日本流行乐歌曲语言:日语歌词:ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka眩しい阳差しを背に 走り出す街の中顶着耀眼的阳光...

sukiyaki的歌词翻译成中文是什么意思?
《Sukiyaki》是一首非常出名的日本歌曲,原名《上を向いて歩こう》(译成中文是“昂首向前行”),是一种叫佐治亚咖啡即日本可口可乐的一首广告歌。歌词的内容是说一个人独自漫步,感怀自己孤单的生活,强忍泪水昂首前行,曲风和歌词都颇有励志的味道。该歌曲诞生于1961年,一面世便大受欢迎,并流行于60年代的日本。1962...

求翻译一首日文歌词!!
《PLANET》ラムジ 作曲 : ラムジ 作词 : ラムジ どうやって こうやって【要怎么做?就这么做】また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?【嗯...现在还能和你说话吧?】あれだって これだって【那样也好,这样也好】今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ【真希望现在你能快点觉察到我】仆(ぼ...

告白气球 歌词日文翻译
《告白气球》作词:方文山 编曲:林迈可 作曲:周杰伦 原唱:周杰伦 日文歌词:左岸にあるセーヌのコーヒー 塞纳河畔左岸的咖啡 私は手であなたの美しさを味わった 我手一杯品尝你的美 下唇に刷り込まれた口を残す 留下唇印的嘴 花屋のバラの名前が谁かを书き间违える 花店玫瑰名字写错谁...

求翻译 forever young - 竹原ピストル 日文歌词已有
萎れた声で新しい歌をうたおう 用有气无力的声音唱着流行歌曲(字面意思是新歌 翻译成流行歌曲)満ち満ちた若叶はいつだって 色褪せた枯叶の上にひらくのさ 茂盛的嫩芽无论何时 都在褪色的枯叶之上绽放 Forever Young あの顷の君にあって Forever Young 遇见那个时候的你 Forever Young 今の...

相似回答