恭喜发财日语

恭喜发财的日语怎么说 最好是假名! 因为汉字我不会读!!!

恭喜发财直译的话,确是上面的意思。

不过,日本人听起来有些别扭。
因为在日本的人际关系中,很少直接涉及到关于钱,财产的事情。

所以,我还是劝你,用“あなたのご発展とご繁栄をお祈りもうしあげます”/“益々のご発展をお祈りもうしあげます”(あなたのごはってんとごはんえいをおいのりもうしあげます/ますますのごはってんをおいのりもうしあげます)or"君に幸あれ"(きみにさちあれ)这种说话.

“あなたのご発展を祈ります”/“益々のご発展を祈ります”,比较正式,商贸场合的说话.

"君に幸あれ",意思“祝你有福如意”.
这个"福"包括发财的"富".
不过,感觉上有一点像老话.

“祝你幸福”的话,”あなたのご多幸をお祈りいたします”(あなたのごたこうをおいのりいたします)

如果你对自己做个生意的人说,事业如意的话,
”贵事业のますますのご発展を心よりお祈りもうしあげます”
(きじぎょうのますますのご発展をこころよりおいのりもうしあげます)。对朋友说事业如意的话,「お仕事がんばってくださいね(おしごとがんばってくださいね)」←这个”ね”是表示亲密的语气.有没有没关系.

除此之外,如果你想做个新年问候,”あけましておめでとうございます”(新年快乐!)、“本年もどうぞよろしくおねがいいたします”(今年也请多指教)最典型,最合适的说话.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-15
お金持ちになれるように

おかねもちになれるように

okanemoqininareiruyouni
第2个回答  2009-01-16
崔希クンファット
第3个回答  2009-01-15
お金储けができますように

o ka ne mou ke ga de ki ma nu you ni

“恭喜发财”的日文怎么说?
恭喜发财:裕福になれますように 读音:yu u fu ku ni na re ma su yo u ni

“恭喜发财”用日语怎么读(重点)要把他翻译成中文
a ke ma si(发西瓜的西音) de , o me de to go za yi ma su.(日文的e发英文的e音。):あけましで.おめでとうございます。是恭贺新禧,新年好的意思。阿 ke 妈 西 叠,哦 咩 叠 脱 过 杂 一 吗 死。

有谁知道"恭喜发财,万事如意"的日语怎么说呀???
恭喜发财:お金持ちになろうとお祈り致します・万事如意:何もかも好都合だとお祈り致します 不过,日本人可不这么说,日本人怎么说呢?参考如下:1.ご多幸をお祈り申し上げます 2.益々のご発展をお祈り致します 3.益々のこ活跃をお祈りいたしております 4.一层の御清福御繁栄を...

"恭喜发财"的日文怎么说?
お金储けができますように o ka ne mou ke ga de ki ma nu you ni

日本的拜年吉祥话有哪些?
日语拜年吉祥话如下:1、新年快乐。明けましておめでとうございます 2、过年好。よいお年を 3、新年进步 。新しい年が顺调でありますように 4、恭喜发财。金运に恵まれますように 5、财源广进。财源が広がりますように 6、年年有余。ますます裕福になりますように 7、吉星高照。...

新年快乐,恭喜发财,万事如意,用日语怎么说(最好有假名的)
你好!新年快乐 明けましておめでとう.新年おめでとう 恭喜发财 お金储けができますように 万事如意(万事大吉)。事はうまく运んだ。万事思いのままになる 希望对你有所帮助,望采纳。

新年快乐,恭喜发财,万事如意,用日语怎么说(最好有假名的)
新年快乐 明けましておめでとう.新年おめでとう 恭喜发财 お金储けができますように 万事如意(万事大吉)。事はうまく运んだ。万事思いのままになる

请教!日语“祝大家新年快乐,身体健康,工作顺利,恭喜发财”怎么说?
日语“祝大家新年快乐,身体健康,工作顺利,恭喜发财”。日语常用口语:问候类 1、こんにちは。(kon ni qi wa)你好。2、おはようございます。(o ha you go za i mas)早上好。3、こんばんは。(kon bang wa)晚上好。4、お休(やす)みなさい。(o ya su mi na sai)晚安。日语常用口语...

新年快乐,恭喜发财,万事如意,用日语怎么说(最好有假名的)?
新年快乐,恭喜发财,万事如意的日语是新年おめでとうございます。お金持ちになっておめでとうございます。万事顺调です。

あけまして、おめでとうございます什么意思
あけまして、おめでとうございます的意思是“新年快乐,恭喜发财”。这是一句在日本常用的新年祝福语。其中,“あけまして”是“年初”或“新年伊始”的意思,而“おめでとうございます”则是“恭喜”或“祝贺”的...

相似回答