请问 この期に及んで 和 いまさら 有什么区别?

请问 この期に及んで 和 いまさら 有什么区别?这两词不都是 事到如今 的意思么?那两词该如何区分啊?清高手教教我谢谢了!最好说的详细点应为我是只菜鸟.谢谢了

第1个回答  2009-02-21
字面意思是一样的,但是有差别
この期に及んで 【事到如今,如何是好】的意思比较强烈,而且口语较少用
いまさら 恰恰相反
建议LZ多看看日日字典,日中字典翻过来的意思虽然一样但还是有差别,时间长了就有语感了

请问 この期に及んで 和 いまさら 有什么区别?
字面意思是一样的,但是有差别 この期に及んで 【事到如今,如何是好】的意思比较强烈,而且口语较少用 いまさら 恰恰相反 建议LZ多看看日日字典,日中字典翻过来的意思虽然一样但还是有差别,时间长了就有语感了

请问 この期に及んで 和 いまさら 有什么区别?
この期に及んで 比较文语,口语不怎么用,有【事到如今,难于挽回】的意思,后面 常加不好的结果 いまさら口语常用,后面也有加好结果的情况 就想到这些

この期に及んで何をかいわんやである。 意味は?いわんやである、どん...
这句话是所谓的“用日语语序读解的汉文(読み下し文)”,“いわんや”的部分表示反语。用现代日语说的话,是“この期に及んで何を言うことがあるだろうか,否(いや)ない”。

日语。この期に及んで何をかいわんやである。 及 怎么读?关于这个句 ...
被害は全厳に及ぶんだ 灾害波及全县。3.比上,赶上。力では彼に及ぶ者はいない 没有人比得上他的力气。4.(用「…には~ばない」的形式)不必,不用。心配するには及ぶばない 不必担心。

请问日语中什么时候用格助词で、に、を
★金で买えない物ならこの世にいくらでもある。(钱买不到的东西世上有的是。)★何、ダイヤモンドで作った铠だと!?(什么,钻石做的铠甲!?)3、表示原因、理由。★不用心でで事故が起こった。(麻痹大意造成了事故。)★会社を风邪で休んでいます。(因为感冒请假没去公司。)★多...

で和に的区别
1、位置不同:に 补格助词 体言+に 构成补语成分,表示存在的位置、处所。相当于汉语的“在” どこに ありますか。(在哪里) 表示动作、变化或状态成立的(具体)时间。2、动作不同: 8时に 授业が あります。(八点钟有课) 表示说明事物的性质或状态时比较的标准或对象。 スポーヅに...

日语助词“に”和“で”的用法?
“星期三有考试。”3,动作的对象\/\/英语的及物动词做谓语的句子中有双宾语,即直接宾语和间接宾语。日语中没有间接宾语,英语的间接宾语在日语中用带に的补语表示,就是“动作的对象”用带に的补语表示。「先生は学生に(对象)日本语を教えます。」“老师教学生日语。”「私は田中さんに(对象)手纸を出しました...

のでは是什么意思?
I、発表中なんだから、静かにしなさい。 正在发飙呢,给我安静!3、当后文是丁宁体的时候,二者均可使用。区别在于“ので”句式有种设身处地照顾他人想法的作用,更加礼貌。J、时间がない(から|ので)、急いでください。没时间了,快点吧。三、ので终助词用法的暧昧性表达 日语的一大特色...

日语中的称呼
1、表示“你我他 ”的称呼 私(わたし)我,仆(ぼく)我(男性自称),あなた 你,彼(かれ)他,彼女(かのじょ)她,私たち(わたしたち)我们。2、表示“父母儿女”的称呼 父(ちち)我父亲、家父,お父さん(おとうさん)父亲,母(はは)我母亲、家母,お母さん(おかあさん)...

请大侠用直译与意译帮忙翻译日语,谢谢!
终瓦里还描绘了发生什么事情,头脑是致命的谜。这就像黑暗的办法,作为真理。樱花樱花...樱花...樱花... Aitai更遑论你...你...韦亚仱护提出了无云的位置,以思想的天空谁有点悲哀 唯一的暧昧'米伤心的人更爱证 物,以防止蜘蛛的细爱盯着但不知怎么觉得基米不是犹豫的一...乐透6 3亿二百点...

相似回答