可哀相【かわいそう】可怜
发音是一样，意思不一样。。。
所以它离不开语境。。。。要根据语境来理解。。。。
但一般：可怜时用：【可哀相に思う】【可哀相に】
===============================================
可爱そう，例如：
昨日とはうって変わって、今日の札幌は23℃。こうじゃなくっちゃね。札幌へ游びに来たヒトも可爱そうだよ。
===============================================
一个是かわいそう---“可怜”
不一样本回答被提问者采纳
可怜 かわいそう
可爱そう（看起来可爱） 这样用语法制造出来的词，现实中应该是没有的。
可爱い（かわいい）
可爱そう（かわいそう）
可怜是かわいそう，少个い
日语里的“可爱”和“可怜”我怎么听的都一样啊
发音是一样，意思不一样。。。所以它离不开语境。。。要根据语境来理解。。。但一般：可怜时用：【可哀相に思う】【可哀相に】=== 可爱そう，例如：昨日とはうって変わって、今日の札幌は23℃。こうじゃなくっちゃね。札幌へ游びに来たヒトも可爱そうだよ。=== ...
请问。。日语的可怜和可爱到底什么区别啊。。我怎么听都是发音是...
可怜是「かわいそう」、可爱是「可爱い」（かわいい），如果你听到的发音是一样的话，应该是“看起来很可爱的样子”的意思，是「可爱そう」（かわいそう），そうだ表示“像。。。de样子”
日语里可爱与可怜怎么都是相同发音啊?
1.【可爱】：かわいい 【汉语读音】：咔哇 亿（第三个音（尾音YI）要重音）2.【可怜】：かわいそう 【汉语读音】：咔哇一 嗽（第三个音YI 是一声 第四个音重音）。。明白了么？。。。不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦
日语的可爱和可怜是一个发音吗?
中文「可怜」= 日文 「かわいそう」 (ka wa i so u) 正确的日语。 使用「可哀相」「可哀想」「可哀そう」的人多,不过，这是借用字。看起来「可爱そう」使用的人也在,不过，这是搞错了的借用字。 中文 「可爱」=日文 「可爱い」（かわいい）（ka wa i i)...
日语中『可爱』『可怜』『可怕』听起来很接近 请问怎么区分?
可怜的：かわいそうな（ka wa i so u na）跟『可爱的』比起来后面可是多了三个音节呢……怎么会分辨不出来……可怕的：こわい（ko wa i）发音时由于最前面的『ko』音，嘴会向前鼓起来，而且音感比较厚重绵长的感觉。而另外两个词前面的『ka』音就比较清脆了。一般听日语时都是清音、浊音、半...
日语中可爱可怜可怕我怎么听都一个音,哪位大神把假名发来呗,谢谢_百度...
不一样的： 可爱 かわいい、可怜 かわいそう、可怕 こわい
“可怜”在日语里面有可爱的意思吗
两者的发音是很像的 假名:かゎぃぃ 汉字为:可爱ぃ KAWAYI的发音 （卡哇伊）可怜 日语应该为かゎぃそぅ 汉字为:可哀そぅ读音是 KAWAYISO（卡哇伊搜）
日语读音分别
可爱和可怜两个音的发音是一样的，都是かわいい（ka wa ii),视情境的不同就可以知道是哪种意思了，可怕是怖い（こわい）（ko wa i)太好了是よっかった(yo kka tta),此处的两个k和两个tt表示此处要读促音 糟糕是しまった(si ma tta)果然是やっぱり(ya ppa ri)或やはり（ya ha ...
日语可怜怎么读?可爱又是什么发音?
かわいそう [かわいそう]罗马音：[kawaisou]【形容动词\/ナ形容词】可怜，令人同情的。详细释义 1、可怜，令人同情的。（同情をさそうさま）。例：かわいそうな子供 可怜的孩子 二、可爱い：[かわいい]罗马音：[kawaii]【形容词\/イ形容词】1、可爱，讨人喜欢。2、宝贵的。3、小巧玲珑。
日语,好可爱,好可怜,好可怕,分别是怎么翻译啊?看日漫听起来都差不多...
如下：好可爱 可爱い 「かわいい」 ka wa ii。好可怜 可哀そう「かわいそう」ka wa i sou。好可怕 怖い「こわい」ko wa i。罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标，相当于英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。
