加上香港文化的推波助澜
很多人喜欢用书面的粤语了
其实并不是生搬硬套地将粤语用普通话写出来的
因为，本来就有粤语的书面语
但是因为种种原因，像“畀”，这些字都不怎么使用了
于是广东话一些读音的书面字已经成了没人能写的生僻字
于是，人们又开始按照自己的理解用相应的普通话来写粤语
再加上粤语自身的发展
情况更加复杂了
说白了，因为北方人的基数多，现在中央整体上是要推广以北京话为代表的普通话。但是广东话与北方话的差别较大，一时没办法合拍。
顺便说一下......你那个国语的说法也是不对的.....广东话也是国语的组成部分，但是成分会相应少一些。
广东话的确有很多人都学不会，但是，我身边有一两个人学得超快的啊
有一名女同学，听一遍就懂了....也有些人听着粤语歌就唱的差不多了
也许，不是每个人都有语言天赋吧
“你系边个？你做咩啊？”这句话的意思是：“你是谁？你在干什么？”
我们用的字是中国文字，但是会按照粤语语音来写。
如果来到广东，，就比较容易学会广东话，就算学不会怎么说，也会听得明白的。
多听粤语歌会学得比较快
地方语言在地方地位比较高，尤其在某些经济相对独立优越的地区，地方语言属强势，大家不习惯，不屑于用普通话。
然而打字还是要用汉字，地方语言转化为字符，有的音节找不到或者不容易找，就只能以相近读音的字代替。久而久之，就形成地方性特殊网络用语。
你看不懂也没什么的，用地方语言打字就根本没打算与其他人广泛交流。 没有稳定的语言环境，你学任何语言都是困难的。英语你学15 20年，出了国还是要重新习惯，不是吗？
"普通话算咩料啊？系米？其实无所谓啦，字只要睇得明就得了"
为什么广东本地人写字我看不懂?
湖北主要通行北语（国语的基础），广东人说粤语（或是客语、闽语），学校里教国语不教粤语，所以他们写的你看不懂。
广东人写白字的吗? 就是写的和我们内地不一样 类似汉字的、
首先，你要明白，广东也属于大陆（内地）的，自然用的也是汉字，只不过由于各地方方言的原因，他们所写的字的意思（对于老乡而言），并不是你看到的那个字的（中文）意思而已。
为什么粤语的有些字很奇怪?
打个比方,你们四川人喜欢在句尾加语气助词"撒",其实这个语气助词的"撒"在意思上和本字"撒"并没有关系,只是借用"撒"的读音而已.而如果换作是粤语遇上同样的问题话就会在这个语气助词"撒"字加个口字旁来与本字"撒"作区别了.--- 根本不存在什么转换表,这不过是粤语口语和书面语的区别而已,由于四...
香港de汉字好像用繁体那繁体和我们的简体除了写法上的区别别的地方没...
基本上是写法不一样,但事实上是连语法(对某些词过而言)也不同, 不要忘了特区用的是广东话, 就算是书面语的广东话跟内地人用的书面语也是常有出入的. 但不用太担心, 只是很小的分别而已, 大体上你应该看得明白的!
粤语和普通话差别很大,它是一门语言还是汉语方言?
但很多人也表示不服。既然和普通话一样使用汉字,粤语当然只能算方言。像英语、法语、汉语才叫语言,而河南话、东北话、四川话自然只是方言、地方话。 换句话说,凭什么学过英语的广东人就可以声称自己会三种语言——“英语、汉语、粤语”,而其他地方的人只能说会英语、汉语两种语言? 这个争论已经吵了十来年了,但是粤...
都说粤语4声和普通话3声一样,我怎么听着完全不一样呢,求指导一下
粤语里不忘理想 不忘感恩怎么说怎么写 和普通话汉字一样么一样么 我是讲粤语的。这样说吧，用粤语音直接发“不忘理想，不忘感恩”，大家都听得懂的，但就是说听起来有点书面化的感觉，而讲粤语的人通常会表达：要有理想，要识得感恩（注意是用粤语发音，不是普通话）车载mp3变声了 声音和以前...
为什么说粤语是最接近古汉语的?
因为粤语有九声六调，是北方中原雅言（古代河南话）和岭南南越语（古代广东话）融合、重组而成，是保留古汉语成分较多的一种方言，粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调。相关介绍：中古时期的古汉语有入声，入声读音短促。在普通话中，入声已经完全消失，但在粤语中却仍然...
舍友是广东人,是一种怎样的体验?
真的是不仅是在语言上不同的省份有不同的差异，在不同省份，生活习惯也真的是天差地别。但是只要内心的善良的真诚的就好，毕竟都是中国人。广东人平时吃饭都比较清淡，基本上不吃辣。所以有时候在吃饭这上面真的是吃不到一起。听他说广东的故事还是比较有趣的，比如我们经常争论的问题就是平时吃饭是...
粤语为什么被一些人说成是古汉语呢?
粤语，又称为广东话或白话，是一种属汉藏语系汉语语族的声调语言。粤语被很多人说成是古汉语的原因是因为粤语源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，留有古代汉语中入声字的痕迹，而且现代汉语中韵尾辅音大大减少，而粤语中还存在古代汉语中的韵尾辅音。
为什么香港人的外文名字和汉语拼音不同,我们的名字怎样写成他们那种样...
这是因为香港讲广东话的原因，他们的英文名字当然要和广东话名字发音相近啦。再者，广东话有广东话的音标（拼音），自然会和内地普通话的不一样啦。比如：陈，普通话的英文是Chen，而广东话的英文是Chan。你对我嘅回答满意咩？
