谁能帮忙德文翻译下

Question

尊敬的女士，先生：
我是一名来自中国的大专毕业生，并且已经在德国当AUPAIR 3个月了。
我想今年申请贵校学习美术-平面设计类专业，不知可否？
我想问下申请的程序与材料都需要哪些？
还有截至日期？
谢谢！
Liebe Frau/Lieber herrn
ich bin Aupair aus China,und ich bin schon 3 monate in Deutschland.
ich möchte …………
哪位高手能帮我完成接下来的，或者我有什么错误也能帮我纠正下，，谢谢

Answer 1

Sehr geehrte Damen und Herrn,

vielen Dank,dass Sie sich die Zeit nehmen, um den Brief zu lesen. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen.

Ich bin ein chinesischer Student und habe schon mein Studium an einer Fachhochschule absolviert. Seit 3 Monaten bin ich als Aupair in Deutschland gewesen.

In diesen Jahr möchte ich mich um einen Studiumplatz in der Fachrichtung Kunst bzw. Grafik-Design an Ihrer Universität bewerben. Damit habe ich eine Bitte. Könnten Sie mich darüber informieren, welche Bewerbungsunterlagen eingereicht werden sollen, wie das ganze Bewerbungsverfahren läuft und bis wann die Bewerbung endet.

Es wäre noch schön, wenn Sie mir ein Informationsheft über das Studium der Fachrichtung Kunst/Grafik-Design mitschicken könnten.

vielen Dank!

mit freundlichen Grüßen

Ihr 你的名字。

Answer 2

我觉得 截至日期 还是这么说比较好：
...und bis wann die Bewerbungen noch angenommen werden können?

Answer 3

es ist schön!楼上兄弟水平不错啊！