请帮忙解读几个英语句子吧~!

1:I got caught in the rain and my suit has been ruined.
-------------
2: -It was really very kind of you to give me a lift home.
-Oh,don't mention it.I was coming past your house anyway.
3:If Newton lived today,he would be surprised by what has been
--------
discovered in science and technology.
4:Scientists think that continents weren't always where they are
today.
5:By the time Jane gets home,her aunt will have left for London
----------- --------------
to attend a meeting.
主要是句子的大意和横线部分。谢谢了,答的好会加分的~:)

1.我遇上了大雨,衣服都弄湿了.get caught in遇到...
2.-你真是太好了用车送我回家.
-你不用客气,反正我也路过你家.give sb a lift home用车送某人回家.
3.如果牛顿还今天还活着的话,他一定会今天科学和技术方面的发现而感到惊讶.(这是一个虚拟语气的句子,表示的情况是对现在的一种假设)
4.科学家们认为过去的大陆不像今天这个样子.where 引导的是表语从句.
5.到詹妮到家时,她的姑姑将已经动身去伧敦开会了.by the time 引导的时间状语从句,用一般现在时表示将来时,主句用将来完成时.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-30
我赶上了一场大雨,衣服都淋湿透了. 正好赶上,遇上.
2:非常感谢你让我搭便车回家.
哦, 不客气.怎么说我是要经过你家门口的.
GIVE SB A LIFT,让某人搭车
3:如果牛顿现在还活着,他必定对当今科学技术的发现感到吃惊.
4:科学家认为大陆版块以前并不是象现在这样分布的.
5:简到家的时候,她的姑妈将去伦敦参加一个会议.By the time ,那时
第2个回答  2008-12-30
差不多和一楼一样:
1. 我遇上下雨,外套都被毁了。get caught in遇到...
2.你真是太好了用车送我回家. 哦,别客气,反正我也要路过你家.
3.如果牛顿今天还活着的话,他一定会为科学技术上的发现而感到惊讶.if 引导的虚拟语气的句子。
4.科学家们认为大陆不是今天这样一直在这里.
5.詹妮到家的时候,她的姑姑将已经动身去伧敦参加会议了。By the time 当什么时候,相当于when.
第3个回答  2008-12-30
小幽ice - 高级魔法师 六级 答得好

请各位帮忙解释几个英语句子!
1、answered with the first thing that came into my head 这得连着看,我觉得意思就是,我按照自己脑子里面想起来的第一个回答作答。其实,其实就是想起什么答什么,没多考虑 2、are no use是病句阿,如果非要用被动句,要变成are not used。are of no use和are out of use是一个意思,都是...

请各位帮忙解释几个英语句子!
如这句:yearned instead for a home and family. 宁可期待有一个家和家庭。4:In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence 在我的一生中,跟许多(只)关心大事(干大事)的人有过很多的接触。

有几句英语句子看不懂。麻烦高手帮忙翻一下。谢谢:)
第一句话的意思是说在画廊中闪闪发光的漂亮的风景画,但是现实当中的这些风景却在慢慢的变质。that glow in gallery是一个从句,解释这些风景, Many beautiful landscapes are sadly decayed in reality.风景在现实中慢慢变质才是它真正要表达的意思。第二句 our relationship is one between equals是说母...

帮忙分析几个英语句子,要详细的,不要翻译,谢谢了。
not choosing sacrifice for its own ,是现在分词短语,but for our sake 也是省略的现在分词短语 = but choosing sacrifice for our sake 。省略前面相同的 “choosing sacrifice ”。2 . anyone who has ever watched a child's eyes wander into sleep know what posterity is.翻译: 任...

很励志的英文句子附翻译
很励志的英文句子附翻译2:1、得意时淡然,失意时泰然。when you are cool, poised and frustrated。2、我们只有一条命,要卖给识货的人。we have only one life, to sell to a bargain。3、一个人炫耀什么,说明内心缺少什么。a man to show off what, what is missing heart。4、一个人...

帮我翻译并分析几个英语长句
not only...but (also)是表示不仅...而且...的固定搭配,且not only引导的句子需要倒装,but后面跟的是一个主语从句。2.I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was,and began to direct all of my energy into finishing the only work that mattened to ...

唯美的英文句子,最好带翻译
1、Set off on a journey, bring sunshine, bring beautiful mood.动身踏上旅程,带上阳光,带上美丽的心情 2、Time, so in pursueing we look back, for a walk, never look back.时光,就这样在我们回首追寻中,兜兜转转间,一去不返。3、Youth is a ignorant and moving, always leaves ...

英文经典励志句子带翻译
英文励志 经典句子 : 1、用勤奋实现梦想,用智慧成就人生。with diligence dream, with achievement life wisdom。2、经常是最后一把钥匙打开了门。is often the last key to open the door。3、时间是宝贵的,抓住了时间就抓住了成功。time is precious, grasp the time。4、除了放弃尝试以...

用英语解释句子
1. She was so painful that she couldn't stand up.对她来说站起来是很痛苦的 2. Is this book yours?这本书是你的吗 3. How wide is the river?这条河有多宽 4. What strong wind it is!好大的风啊 5. It's my 16-year's birthday today.今天是我16的生日 6. They were ...

关于一些英语句子的理解(请强人耐心地讲解下) 万分感谢
11. 这句话如果改写成两个句子会比较好理解: (1)This record exhibits certain peculiarities and deficiencies. (2) Its consequences produce a rather superficial contrast between archaeological history and the more familiar kind based upon written records。希望帮到你,祝你天天开心~~...

相似回答
大家正在搜