帮我把这句话翻译成英文：“如果她真的爱我，就不会这么轻易放弃…”谢谢啦！

Question

帮我把这句话翻译成英文：“如果她真的爱我，就不会这么轻易放弃…”谢谢啦！给追分！
好多啊～哪个更准确啊～～

Answer 1

If she had really loved me,she wouldn't have abanded me so easily .

Answer 2

“if she really loves me, such easily will not give up…”

Answer 3

She would not t give me up easily if she really loves me.

Answer 4

If she really loves me, then she wouldn't give up so easily...

Answer 5

If she really loves me, it would not give up so easily ……