大神,求教,这句话怎么理解?Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii.

不求翻译,求分析句法。

第1个回答  2014-03-27
这个是否定词提前的倒装句 原句序理解应该是language is no more a serious issue anywhere than in Hawaii 就是说语言是个严重的问题,这个问题没有比在夏威夷更严重的d地方了,意思就是说语言问题在夏威夷最严重。希望可以帮到你。
第2个回答  2014-03-27
有个倒装吧应该是。原句应该是nowhere is a more serious isure than language in hawali.本回答被提问者采纳

...is language a more serious issue than in Hawaii.
这个是否定词提前的倒装句 原句序理解应该是language is no more a serious issue anywhere than in Hawaii 就是说语言是个严重的问题,这个问题没有比在夏威夷更严重的d地方了,意思就是说语言问题在夏威夷最严重。希望可以帮到你。

如何分析一个英语倒装句子?
例:Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii.语言在任何地方都不像在夏威夷那样是个严重的问题。因此,例句:Nowhere in early American literature is the influence of Jane Austen more apparent than in the novels of James Fenimore Cooper。没有比早起美国文学的詹姆斯.菲尼姆尔....

serious用英语怎么说
4. Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii.没有哪个地方像夏威夷那样,语言成了如此重要的问题。5. I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.我认为对如此严肃的问题来说,该评论不合时宜。在日常生活中,我们会经常用到“serious”这个单词来形容某种情况或...

nobody nowhere
adj.不存在的; 毫无结果的; 不知名的;[例句]Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii 没有哪个地方像夏威夷那样,语言成了如此重要的问题。

英语I’m going nowhere怎么翻译?
I’m going nowhere翻译为:我无处可去或者我哪也不去。关键词解析:nowhere 音标:英 ['nəʊweə(r)]     美 ['noʊwer]意思:adv. 任何地方都不 n. 不知道的地方;无处 短语:nowhere near 远不及, 差得远...get nowhere 一事无成 be nowhere 一事无成 l...

谁能给我几个经典句型 我要考四级了 写作用 要翻译的 谢谢了 我全部的...
That is to say, I cannot put up with it or I am fed up with it. 更多短语: in more difficult language, in simpler words, put it more simply 结尾万能公式 1. 结尾万能公式一:如此结论 说完了,毕竟要归纳一番,相信各位都有这样的经历,领导长篇大论,到最后终于冒出个“总而言之”之类的话,...

初中英语作文写作技巧,马上中考了。我一点词汇量也没有。
[1]. Never history has the change of .. been as evident as ... Nowhere in the world\/China has the issue\/idea of .. benn more visible\/popular than...[2]. Now people in growing\/significant numbers are beginnig\/coming to realize\/accept\/(be aware) that...[3]. Now there...

hawaii英文怎么读
4.Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii 没有哪个地方像夏威夷那样,语言成了如此重要的问题。5.The ship made an unscheduled stop at Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。6.The book ends on a lengthy description of Hawaii 这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。7.There's such ...

马上就毕业了,英语三级不能过,求帮助,
[1]. It will produce a profound\/far-reaching effect\/impact on...[2]. In involves some serious consequence for ...比较对照句型 3-2-1. 两者比较 ---> 比较两事物, 要说出其一超过另一个, 或肯定一事物的优点, 也肯定其缺点的时候用 !e.g:[1]. The advantages gained from A are...

有没有什么提高同学学习英语兴趣的好主意
只是提高兴趣的话,放英文电影,电视剧。要搞笑或者高清,不要带中文字幕。 祝楼主好运!

相似回答
大家正在搜