i'm gonna getcha good - shania twain是什么意思?

Question

它的中文意思是什么啊？

Answer 1

i'm gonna getcha good是一首歌，是shania twain唱的
I’m gonna getcha good 中英文对照
Lets go
I’m gonna getcha good 命中注定
Don’t wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人，
Don’t wantcha for a night 也不想玩一夜情，
I’m only interested
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You’re a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地，
And I’m gonna get me some land 我只想拥有你。
So don’t try to run, honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
9)When you find that someone 你就不用再孤单了。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha, 你是我的，
By the time I say go 我要你跟我走，
You’ll never say no 你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
It’s a matter of fact 我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha 你是我的，
Don’t you worry ’bout that 不用担心，
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑，
You’re gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah) 命中注定，你就是我的。

I’ve already planned it, 我已经计划好了，
Here’s how it’s gonna be 我们就应该是这样的，
I’m gonna love you 我会爱着你，
And you’re gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don’t try to run,honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。

I’m gonna getcha baby 宝贝，你是我的。
I’m gonna knock on wood 希望我走运，
I’m gonna getcha somehow honey 能够得到你，亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good 我会好好爱你。

Lets go
I’m gonna getcha good 命中注定
Don’t wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人，
Don’t wantcha for a night 也不想玩一夜情，
I’m only interested
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You’re a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地，
And I’m gonna get me some land 我只想拥有你。
So don’t try to run, honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
9)When you find that someone 你就不用再孤单了。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha, 你是我的，
By the time I say go 我要你跟我走，
You’ll never say no 你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
It’s a matter of fact 我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha 你是我的，
Don’t you worry ’bout that 不用担心，
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑，
You’re gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah) 命中注定，你就是我的。

I’ve already planned it, 我已经计划好了，
Here’s how it’s gonna be 我们就应该是这样的，
I’m gonna love you 我会爱着你，
And you’re gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don’t try to run,honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。

I’m gonna getcha baby 宝贝，你是我的。
I’m gonna knock on wood 希望我走运，
I’m gonna getcha somehow honey 能够得到你，亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good 我会好好爱你。

shania twain其人：
Shania是自八十年代的 Dolly Parton以来第一位出现在Rolling Stone杂志的乡村歌手. Shania的巡回演出共收益超过2700万美元。Shania是第一位连续两张专辑都超过一千万张销售，又被Nashville Songwriters Association命名为Songwriter/Artist of the Year 的女歌手
真情的表白，大胆，热情，直露。这首歌被仙妮娅独特的唱音演绎得既张扬而又内敛，既热情奔放而又柔情似水。第一次听此歌时就被其前部的吉它声(拨动的弦音是否亦打开了你的心菲)和高潮部分的震撼所折服，尤其是到后面交响乐团的弦乐更是把歌曲推向了高潮的高潮(还要高就要疯掉了)，宗教的崇高神圣一览无遗(想什么呢？嘻! 好像以后结婚可能得用上这首歌哟!
仙妮娅·唐恩个人资料：
姓名：Shania Twain(仙妮娅·唐恩)
原名: Eilleen Regina Edwards
妮称：Woody(她丈夫用这个), Leenie(家人用这个)
兄弟姐妹：Jill& Carrie Ann(亲生) Daryl& Mark(母亲与继父所生)
父母: Jerry Twain(父) Sharon Twain(母)
丈夫：Mutt Lange (Robert John Lange)
著名音乐制作人,曾为the Boomtown Rats, AC/DC, Def Leppard, the Cars, Bryan Adams, Michael Bolton and the Corrs制作过唱片。
本人喜欢的他的作品--Please Forgive Me(Bryan Adams)；All For Love(Bryan Adams, Rod Stewart and Sting)；I Said I Loved You,but I Lied(Michael Bolton)
出生地：加拿大安大略省温莎市(在安大略提敏斯市长大)
生日：1965-08-28（星期六）
星座：处女座
体重：50公斤
身高：163厘米
三围：36-24-34
眼睛: 绿
头发: 褐
最喜欢食物：意大利面食(最喜欢桃味馅饼)
最喜欢颜色：红、绿
最喜欢音乐：各种
最喜欢乐器：吉他
爱好：野营、骑马
喜欢的歌：Wildflower(Skylarc), Dream A Little Dream Of Me(Mamma' s & Pappa' s), Coat Of Many Colors, In The Getto(Dolly Parton), She' s Always A Woman To Me(Billy Joel), I' m So Lonesome I Could Cry(Hank Williams).
喜爱之电影：永恒的爱人
喜欢的男演员：Jim Carrey
喜欢的女演员：Jessica Lange
优点：足智多谋
缺点：没有耐心
最珍惜的是：家庭与幸福
鞋码: 6 1/2
地址 1 :
41 Al Wende Avenue Kirkland Lakes
Ontario P2N3J5 Canada
地址 2 :
P.O. Box 1150
Timmons ON P4N 7H9 Canada
EMAIL :
mercnash@polygram.com
Shaniatwain@umusic.com
TwainShani@aol.com
人靓歌甜的莎妮娅·特温（Shania Twain）
不要以为她也是只靠脸盘子混饭的角色，早在1993年她独立出片时就凭着自创自唱的歌谣引起乐坛注意，1995年推出专辑《我心中的女人》（The Woman In Me）和单曲《我的男人》（Any Man Of Mine）打入各大排行榜前列。今年这张最新作品集《来吧》（Come On Over）的“亚洲特选版”共有16首曲目。莎妮娅的歌声可并不象她的容貌那么娇弱，而是感性深厚、轻柔婉转中带点慵懒，包含着浓郁的情感，属于很耐听的类型。本片中主打曲是《来吧》和《从这时起》（From This Moment On），前者跳跃活泼，热情地呼唤着恋人的到来，后者就是莎妮娅最拿手的民谣，流畅低回，连续数月在Billboard杂志排行榜上攻城略地。莎妮娅的风格并不限于民谣，乡村摇滚（《我会在那儿》（I' m Outta Here））和乡谣舞曲（《别傻》（Don' t Be Stupid））她也一样玩得热力回射，令人心动，而听听现场演唱版的《合成曲》（Medley），更可感受到她对现场气氛有力的掌控和乐迷们可怕的声势！
Shania Twain在1998年下半年与99年初可谓大获全胜,专集< < COME ONPVER> > 打入美国BILLBOARD版冠军,共销售600万张,多首单曲" YOU' RE STILL THE ONE" 和" FROM THIS MOMENT ON" 等皆成为BILLBOARD单曲版亚军 SHANIA更凭此张专集荣获5项全美音乐奖和六项GRAMMY的提名.最终她获得全美音乐奖的最佳乡村女歌手奖,还在格来美中一举夺得最佳乡村女歌手奖和最佳乡村单曲奖.
唱片史上销售最佳女艺人第2名、囊括葛莱美、Billboard音乐奖、全美音乐奖等超过35项音乐大奖、18年来首位登上美国滚石杂志封面人物的乡村巨星、荣获美国娱乐周刊98年年度10大风云艺人，这些头衔与记录，全都属于来自加拿大的女歌手Shania Twain(仙妮亚唐恩)，接下来的三张专辑，一张接著一张，不断的超越自我，从同名专辑、『The Woman In Me』到97年专辑『Come On Over』，销售量从几百万张冲到两千五百万张，『Come On Over』非仅勇冠英美两地专辑榜的冠亚军，发行两年余依然徘徊前四十名，同时将80年代建立乡村跨流行天后Reba McEntire(蕾芭麦肯泰尔)的霸业完全超越，Shania Twain(仙妮亚唐恩)的天后奇迹绝对是20世纪结束前最耀眼的光茫，而这道光芒即将闪烁至下一个世纪，新的成人抒情歌与新的乡村民谣凝聚的魔力就是如此巨大！
专辑『Come On Over』更是Billboard杂志' 90年代专辑排行第3位的作品，把Titanic(铁达尼号)-电影原声带抛之在后，拥有" You' re Still The One " 、" From This Moment On " 、" That Don' t Impress Me Much " 、" Man! I Feel Like A Woman" 与" You' ve Got Away " 、" Don' t Be Stupid" 等7首英美TOP 10单曲，此张专辑由Shania Twain(仙妮亚唐恩)与制作人老公Robert Mute Lange (Def Leppard)联手制作，从纯纯情歌" You' re Still The One" ，加上管弦乐的誓言情歌 " From This Moment On" ，俏皮强劲的" That Don' t Impress Me Much" ，结合Relvon露华侬化妆品行销的单曲 " Man! I Feel Like A Woman" ，搭衬浪漫约会电影Notting Hills(新娘百分百)的抒情曲" You' ve Got Away" ，到新近混音改编成爱尔兰音乐剧" Riverdance" 节奏感的 " Don' t Be Stupid" ，发行单曲的曲式从慢板情歌到快版劲歌，再透过商品广告歌与电影主题曲这些包装，将乡村纯情风格转成无比庞大的亲和力，完全打破往昔乡村歌手的专辑仅能跨流行专辑榜却始终无法将单曲推向流行单曲榜的格局。
专辑『Come On Over』已连续三年获葛莱美奖的提名，2000年再以" You' ve Got Away" 再获年度最佳唱片的提名，看来，任谁也无法遮掩Shania Twain(仙妮亚唐恩)的艳丽风情。
仙妮亚·唐恩出生在安大略。由她的父亲(一个奥杰布维人--加拿大印第安人)和她的母亲抚养成人。
Shania是5 个孩子中的第二个孩子。但富于才华的小女孩的童年生活并不是充满芭比娃娃、气球和糖果。Shania 对于自己的童年十分不满意。的确作为一个童星，Shania 很小就开始演出，用Shania自己的话说" 童年是伴随吉他度过的" 。
" 我那时常在早上1:00 从床上被拖起，他们将把我带到本地的俱乐部与乐队玩，然后与乐队一起唱歌, 我的职业生涯实际上是从俱乐部开始的。从 8 岁，我便遵从我父母的意志，做了他们让我做的任何事情。每个电视台, 每家广播电台, 每个社区中心, 每个老年家，不停顿的演出" 。" 他们让我做任何事情！" 由于家庭的贫困，Shania不得不早早就开始她的职业生涯。
在追求音乐真谛的同时， Shania也锻炼她坚强的意志，她软弱的外表之下是坚强和勇敢的灵魂。在21岁时SHANIA 的父母死于车祸，这个不幸的事件推进了她的音乐的事业，促使她成为一名年轻的艺术家。
" 我的生活急速地变化了。当我的父母死了时，我的兄弟和妹妹仍然在家中生活。" SHANIA 肩负起家庭生活的重担，并开始她的歌星之路。
仙妮亚·唐恩很快就取得了成功，并开始向海外发展。她的专辑在西班牙，意大利，英格兰，加拿大和美国发行。在Shania的事业日见起色之时，她的音乐和个人生活都发生了奇妙的变化，Shania的" 真命天子" 出现了。Shania是通过她的音乐而结识她生命中的最爱的，也就是她现在的丈夫和制作人罗伯特·乔赫恩" 缪特" 兰格。且说罗伯特·乔赫恩在认识Shania就已是一位十分成功的音乐制作人了，事业的成功并不能掩饰生活上孤独，一天罗伯特·乔赫恩在家中百无聊赖的打开电视，很偶然的看到了Shania的MTV，罗伯特·乔赫恩马上被这个拥有迷人嗓音、一头柔美的红发和漂亮面庞的的姑娘迷住了。之后他通过他音乐圈中朋友认识了Shania，随之的一个美好的故事诞生了。Shania回忆到" 他是我第一本专辑的崇拜者，他要求与我见面。在我们见面之前，我们首先用电话交谈若干星期谈话了。他通过我的经理联系到我。我不知道了他是世界著名的制片人。因为我从来也没有注意盒带背后写些什么。这样很好，我没有因为知道他的背景而拘谨，否则，我不认为我能很好的去表达我自己，展示我自己。我们在电话上成为了好朋友……"
幸福的婚姻生活给这位天才的女歌手带来事业上的更大成功。她成为目前最佳的乡村女歌手，她的成名单曲包括" I' m Outta Here" 、 " Whose Bed Have Your Boots Been Under?" 、" Any Man of Mine" 、You Win My Love" 、" No One Needs To Know" 等。如果您对Shania还不太熟悉，那就请您买她的专辑听听，一定不会让您失望的，如果您实对Shania一无所知，就请您注意一下" 露华浓" 的电视广告片，片中那个性感、漂亮的模特就是Shania。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/25863.html?wtp=tt

Answer 2

女歌手Shania Twain专辑《up》里面的主打之一，意译成“命中注定”
中英文歌词对照请参考这个网址
http://zhidao.baidu.com/question/64025379.html

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/64025379.html

Answer 3

命中注定