greeeen的君想い 的歌词麻烦翻译下

Question

谢谢

Answer 1

君想い ／ GReeeeN

作词：GReeeeN
作曲：GReeeeN

君と出会ってから月日は流れ　【与你相逢之後度过多少岁月】
こんなそばで支え合って　【在身旁相互支持 】
君のくれたもの多くあって　【你给我太多】
仆の両手想い出増えて　【增加我无数的回忆】
楽しい事ばかりではないが　　【并不是只有快乐的事】
君が居てくれたから乗り越えてこれた【因为有你我才能克服一切】
本当君にありがとう　　【真的很感谢你】
これからもあげたいよ何かを　【今後我也想要为你献上种种】

いつだって　いつだって　【时时刻刻 时时刻刻】
気付かされる事は多くて 　【感受良多】
つながって　つながって　　【紧紧相连 紧紧相连】
いるから强くなれる　　　【因为有你让我坚强】
仆だって　君にとって　　【而我 对你来说】
そういう人になれるかな?　【是否也能成为如此的存在呢?】
君を想い、、、　【想你… 】

いつも君が笑ってるから　　【总是有你的欢笑】
その笑颜が胸にあるから　【那笑容常在我心 】
缲り返しの日々を乗り越えて　　【可以超越反覆平常的岁月】
行けるのは そう　君が居るから　【走下去 是阿 因为有你】

君といる时间がドンドン过ぎて　【与你同在的时间不断流逝】
さっきやった事过去になって　【刚做过的事已变成过去 】
気が付くとそれが本当に惜しくて　　【发觉那真的很可惜】
一绪に居るのに笑ってなくて　　【在一起却没有欢笑】
共に过ごした时间が爱しくて泣き笑いも二人の宝物で
【最爱一起度过的时间不管是欢笑流泪都是两人的宝物】
こんな仆でいいか　いつも闻いて　【跟这样的我在一起好吗】
本当は解ってるのに　　【虽然我真的明了还是不断的问 】

いつだって　いつだって　【总是 总是】
君を困らせてばかりで　【让你烦恼 】
ただ黙って　君笑って　【而你只是默默地微笑】
仆を许してくれる　　　【原谅了我】
仆だって　君にとって　　【而我 对你来说】
优しい场所になれるかな?【是指否也能成为最温柔的避风港呢?】
君を想い、、、　【想你… 】

いつも君が笑ってるから　　【总是有你的欢笑】
その笑颜が胸にあるから　【那笑容常在我心】
缲り返しの日々を乗り越えて　【可以超越反覆平常的岁月】
行けるのは そう　君が居るから　【走下去 是阿 因为有你】

二人で见たあの星空を 覚えてますか?【还记得我们俩仰望的那星空吗?】
「时间を止めて」　君はつぶやき　【你低声地说「希望时间停止」】
世界中の时间よすべて止まれ!　【世上的所有时间都停止呀!】
君が笑うまで、、、　　【直到你开心地笑了…】

いつも君が笑ってるから　　【总是有你的欢笑】
その笑颜が胸にあるから　　　【那笑容常在我心】
この両手で持ちきれぬほどに 强くなれるのは　君が居るから!
【我能够变得如张开双臂般偌大坚强事因为有你! 】

君想い ／ GReeeeN

Answer 2

Greeeen キセキ

明日今日よりも好きになれる (比起今天要更加喜欢明天 )
溢れる思いが止まらない (漫溢的回忆无法止住 )
今もこんなに好きでいるのに言叶にできない (现在对于这样的喜欢已经无法言表 )
君のくれた日々が积み重なり (有你的日子在心里层层叠加 )
过ぎ去った日々二人歩いたキセキ (以前我们一起走过的轨迹 )
仆らの出会いがもし偶然ならば运命ならば (我们的相逢是偶然还是命运 )
君にめぐり会えたそれがキセキ (和你的邂逅就是一个奇迹 )
二人よりそって歩いて永远の爱を形にして (两人一起漫步是爱的永恒式 )
いつまでも君の横で笑っていたくて (想要永远在你的身旁微笑 )
ありがとうやAh (谢谢你啊 )
爱してるじゃまだ (就算不是爱情 )
足りないけどせめて言わせて幸せですと (至少希望听到你说这是幸福 )

いつも君の右の手のひらをただ仆の左の手のひらが (你的右手一直在我的左手边 )
そっと包んでくそれだけで (安静地相握 )
ただ爱を感じていた (感受到了爱 )
日々の中で小さな幸せ (平凡中那小小的幸福 )
见つけ重ねゆっくり歩いたキセキ (看到那重叠的缓步的轨迹 )
仆らの出会いは大きな世界で (我们的相逢是在这个浩繁的世界上 )
小さな出来事めぐり会えたそれがキセキ (可以实现的简单的邂逅这就是奇迹 )
うまくいかない日々だって (就算有再多的困难 )
二人でいれば晴れだって (两个人在一起就是晴天 )
强がりや寂しさもわすれられるから (无论是假装坚强还是孤独寂寞都要忘掉 )
仆は君でlala (我 们是一体同生的共同体 )
仆でいれるlala (在彼此的身边 )
だからいつもそばにいてよ爱しい君へ (所以想要一直在一起看着温柔的你 )

二人ふざけあった帰り道 (两个人在一起嬉闹的日子 )
それも大切な仆らの日々 (那是我们最重要的日子 )
思いよ届けと伝えた时に (回忆过去的瞬间 )
初めて见せた表情の君 (第一次看到那样神情的你 )
少し间が空いて君はうなずいて (有空闲你微笑点头 )
仆らの心満たされてく爱で (我们的心里漫溢的爱 )
仆らまだ旅の途中でまたこれから先も何十年 (我们还在旅途中前方还有很远 )
続いていけるような未来へ (一起走向遥远的未来 )

例えばほら明日を见失いそうに仆らなったとしても (即使会迷失明天也要在一起 )

二人よりそって歩いて永远の爱を形にして (两人一起漫步是爱的永恒式 )
いつまでも君の横で笑っていたくて (想要永远在你的身旁微笑 )
ありがとうやAh (谢谢你啊 )
爱してるじゃまだ (就算不是爱情 )
足りないけどせめて言わせて幸せですと (至少希望听到你说这是幸福 )

うまくいかない日々だって (就算有再多的困难 )
二人でいれば晴れだって (两个人在一起就是晴天 )
喜びや悲しみも全て分け合える (无论是喜悦还是悲伤都在一起分享 )
君がいるから生きていけるから (正因为有你我才能继续走下去 )
だからいつもそばにいてよ爱しい君へ (所以想要一直在一起看着温柔的你 )

最后の1秒まで (直到最后1秒 )

明日今日より笑颜になれる君がいるだけで (明天会比今天更开心因为和你在一起 )
そう思えるから何十年何百年何千年时を越えよう (让我们这样思念着穿越无尽的时光吧 )
君を爱してる (深深爱着你)