“硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说？
美国的是GRE，我问的是咱中国的，似乎不一样。
不好意思，WISEME06说的真是不服不行啊，（谢谢！）只是我说“I took GRE”，人家怎么知道是要去美国考的那个GRE，还是咱国内的考研呢？所以，我就是觉得怪怪的。。
对了，大家谁见过考研的英语真题试卷啊，我想那开头的大标题应该是最权威的翻译吧，怎么说来着。。。
Unified National Graduate Entrance Examination。也可以简称”考研“。
1、Unified：翻译：统一
2、National：翻译：国家的
3、Graduate：翻译：毕业，研究生的
4、Entrance：翻译：进入，入口
5、Examination：翻译：考试，检查
硕士研究生入学考试，指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。
扩展资料：
硕士研究生的报考条件：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，要求报名时通过学信网学历检验，没通过的可向有关教育部门申请学历认证。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学历，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。
4、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。
参考资料：百度百科—硕士研究生统一招生考试
硕士研究生入学考试”用官方英语翻译为：Graduate Entrance Examination，也就是我们常听到的GRE考试。
中国硕士研究生入学考试的官方英语翻译为：the national entrance examination for postgraduate ，简称NEEP。
拓展资料：
考研科目
共四门：两门公共课、一门基础课（数学或专业基础）、一门专业课
两门公共课：政治、英语
一门基础课：数学或专业基础
一门专业课（分为13大类）：哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学等。
其中：法硕、西医综合、教育学、历史学、心理学、计算机、农学等属统考专业课；其他非统考专业课都是各高校自主命题。
考研时间
每年12月23日-24日
考研分数（总分500分）
政治：100分
英语：100分
数学或专业基础：150分
专业课：150分
其中：管理类联考分数是300分（包括英语二100分，管理类综合200分）。
参考资料：百度百科-全国硕士研究生统一招生考试
本回答被网友采纳在美国：
硕士研究生入学考试”的官方英语翻译：Graduate Entrance Examination，简称作GRE。
其中硕士研究生：Graduate，入学： Entrance，考试：Examination。
而在中国：
硕士研究生入学考试的官方英语翻译是：the national entrance examination for postgraduate ，简称NEEP。
扩展资料：
GRE，全称Graduate Record Examination，中文名称为美国研究生入学考试，适用于除法律与商业外的各专业，由美国教育考试服务处（Educational Testing Service，简称ETS)主办。GRE是世界各地的大学各类研究生院（除管理类学院，法学院）要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也是教授对申请者是否授予奖学金所依据的最重要的标准。
GRE，首次由美国哈佛，耶鲁，哥伦比亚，普林斯顿四所大学联合举办，初期由卡耐基基金会(Carnegie Foundation）承办，1948年交由新成立的教育测试中心ETS负责。之后每年在世界许多地方举行。中国国外考试协调处负责中国归口管理和承办GRE等国外考试。有些美国名牌大学把GRE专项成绩作为“推荐成绩”：即希望申请人能够提供此项成绩，无论本科专业是否与其申请研究生专业相同，但不把它作为必须要求。这时若能提供专项GRE成绩是很有利于申请奖学金资助的。因此，如果申请人有较为充足的时间，不妨参加专项考试，一个优秀的专项GRE成绩很能反映申请人的专业素质与学习潜力。
GRE普通考试是申请研究生入学的必要考试，申请法律或商业学研究生以LSAT或GMAT替代GRE普通考试。目前美国大学在成绩替代上比以往要求松些。许多学校是可以提供GRE普通考试或GMAT考试成绩的任何一种作为商业类研究生应提供的成绩，法律研究生亦有以GRE普通考试成绩替代LSAT成绩的。
参考资料：GRE——百度百科
我国硕士研究生入学考试的英文是the national entrance examination for postgraduate 即(NEEP)。
中国研究生招生信息网为研究生统一招生考试报名的唯一官方网站。一般9月中旬开放应届本科生预报名，10月中下旬开放正式报名，两个阶段只需一次报名，报名信息都有效。
报名时间为开放日每日9：00—22：00，此时段外，不可以修改报名信息，且逾期不予办理。报名时不清楚之处应事先与招生单位联系。建议公网用户登录；教育网用户登陆。注册用户直接与报名号对应，每个帐号只能报名一次。
该帐号是查询报名号的唯一方法，在后期的调剂系统中可继续使用。报名后，大概11月初，需要按规定时间现场确认，照相并且缴纳报名费。北京地区报名点可以通过网上支付。如果报名信息无误，招生单位将为每一位考生（推免生除外）寄送准考证。
扩展资料：
报考要求：
1.国家承认学历的应届本科毕业生；
2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
3.获得国家承认的大专毕业学历后经两年或两年以上（从大专毕业到录取为硕士生当年9月1日），达到与大学本科毕业生同等学力。
且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员；国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业同等学力身份报考。
4.已获硕士学位或博士学位的人员，可以再次报考硕士生，但只能报考委托培养或自筹经费的硕士生。
5.报考的年龄一般不超过40周岁，报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。
6.《2009年招收攻读硕士学位研究生管理规定》考生报名时应签署《考生诚信考试承诺书》，并规定建立全国统一考试考生诚信档案，作弊者下一年度不允许报考。
7.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。
参考资料：中国研究生入学考试_百度百科
本回答被网友采纳官方英语翻译：
Unified National Graduate Entrance Examination
全国硕士研究生统一招生考试，简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。
思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。
扩展资料：
unified 英['ju:nɪfaɪd] 美['ju:nɪfaɪd]
adj. 统一的; 一元化的; (unify 的过去式和过去分词) ; 统一标准的;
v. 统一; 使联合( unify的过去式和过去分词 ); 使相同; 使一致;
[例句]We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
[其他] 原型： unify
2.national
英[ˈnæʃnəl] 美[ˈnæʃənəl, ˈnæʃnəl]
adj. 国家的; 国民的; 国有的; 民族主义的;
n. [常用复数] 全国性比赛; 某国国民; 全国性报刊; （机构等的） 全国总部;
[例句]Ruling parties have lost ground in national and local elections.
执政党在全国和地区选举中均败北。
[其他] 复数：nationals
3.graduate 英[ˈgrædʒuət] 美[ˈɡrædʒuˌet]
vi. 渐变; 渐渐变为（与into连用）; 渐渐消逝（与away连用）; 取得资格（与as连用）;
vt. 授予学位或毕业证书; 从…接受学位; 分成等级; 标以刻度;
n. <美>毕业生; <英>大学毕业生; （已经取得学士学位正在攻读高级学位的） 研究生; 量筒;
[例句]In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。
[其他] 第三人称单数：graduates 复数：graduates 现在分词：graduating过去式：graduated 过去分词：graduated
本回答被网友采纳