i love you more than i can see 具体是什么意思?

麻烦各位帮助一下`

i love you more than i can say.
一般译为爱你在心口难开

直译的话,我爱你,比我更告诉你的更多.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-28
直译是:我爱你多过我可以对你表白出来的,
但这歌译为:我爱你心口难开
第2个回答  2008-12-29
原句应该是:I love more than I can say!
这句话最地道的翻译是:爱你在心口难开
第3个回答  2008-12-28
楼主听错歌词了 是 I love you more than i can say。
我对你的爱超过了我能用语言表达的程度!
第4个回答  2008-12-28
歌词原文是i love you more than i can say吧
我比我说出来的更爱你!
明白什么意思了吧。是你听错歌词了

i love you more than i can see 具体是什么意思?
than i can say.一般译为爱你在心口难开 直译的话,我爱你,比我更告诉你的更多.

I love you more than I can see ️翻译成为中文是什么意思?
I love you more than I can see 我爱你胜过我所能看到的

i love you more than i can see 具体是什么意思?
i love you more than i can say.一般译为爱你在心口难开 直译的话,我爱你,比我更告诉你的更多.

I love you morer than I can see 什么意思啊?
如果非要翻译的话,是我爱你,你我所见的要多。我觉得应该是 I love you more than I can say 我爱你比我能说出来的要多,也就是一首歌名:爱你在心口难开。

love you more theh l can sky是什么意思?
直译:我说不出来有多爱你,我比我能说的还爱你 意译:爱你在心口难开 这个不是被迈克学摇滚翻唱了吗?

I LOVE YOU MORE THEN I CAN SEE
是I love you more than I can say 爱你在心口难开

求高手帮我写八个定语从句的句子,内容都是向女孩表白表达爱意的,浪漫点...
I love you more than I can say.爱你在心口难来。When I see you,you are everything,when I can not see you,everything is you.当我看到你,你就是一切,当我看不到你,一切都是你。I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.(介个...

lymtics的意思
lymtics,是网络缩写,是英文句子Love you more than I can say的首字母缩写,代表着:爱你超出了我所能表达的。lymtics一般和Shmily一同出现,是英文句子:See How Much I Love You的首字母缩写,代表着:你知道我有多爱你的含义。

I love you more than I can see的歌词谁知道啊
再说一次我爱你 I bless the day I found you.I want to stay aroud you.And so i beg you,Let it be me.Don't take this heaven from me.If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.Each time we meet, love,I find complete love.Without your sweet love,...

爱在心口难开这首歌中文意思是啥呀?
I love you more than I can say 什么电影里有爱你在心口难开这首歌? 有个台湾同名电影你看是不是 片名:爱你在心口难开 导演:张复健 主演:苏有朋 尹小骏 萧颖 张复健 这是电影视讯地址,你看下 :hd.ku6.\/show\/H4ictmiLqoOkEZiR. Rage your dream 这首歌的中文意思是啥? [00:-0.50]Rage Your Drea...

相似回答