求一首日文歌，找到后给30分

Question

有一句歌词的中文翻译是：……纷争还有凶猛的大自然 再次夺走安详之处

昨天在一收费频道叫做“CCTV风云音乐”听到的，男女两人唱的，非全合唱，记得是女先唱。

为了避免没有答案咱只能先不设积分，找到答案以后咱会给分的。

Answer 1

<To You>

歌手：Bank Band&Salyu

作词：樱井和寿

作曲：小林武史

池の水が 镜みたいに
池塘中的水如镜一般
空の苍の色を真似てる
模仿着天空的蓝
公园に住む 水鸟が それに 命を与える
以公园为家的水鸟 赋予了它生命
光と影と 表と裏 矛盾も无く 寄り添ってるよ
光与影 还有表与里 毫无矛盾地相依偎
私达が こんな风であれたら...
倘若我们能如此一般...

爱 爱 本当の意味は 分からないけど
爱 爱 虽然不明白其真正的意义
谁かを通して 何かを通して
但透过某些人 透过某些事
想いは 繋がっていくのでしょう
相信心意会相连在一起
远くにいるあなたに
对远方的你
今 言えるのは それだけ
此刻我能说的仅有如此
悲しい昨日が 涙の向こうで
悲伤的昨日 在泪水的彼端
いつか 微笑みに変わったら
倘若有一天能转为笑容
人を好きに もっと好きになれるから
你将会喜欢 而且更真心喜欢别人
顽张らなくてもいいよ
所以不需要太过拼命 也无妨

瓦砾の街の きれいな花 健気に咲く その一轮を
瓦砾街头中那朵美丽的花朵 勇敢的绽放
「枯らす事なく育てていける」と 谁が言い切れる
谁敢断言说“一定不会枯萎”？
それでも この小さな祈りを 空に向けて 放ってみようよ
尽管如此 试着将这个小小愿望 向天空祈祷吧
风船のように 色とりどりの祈り
如气球般 五彩缤纷的祈祷

爱 爱 それは强くて
爱 爱 是如此坚强
だけど 脆くて
但又脆弱
また争いが 自然の猛威が 安らげる场所を夺って
纷争还有凶猛的大自然 再度夺走安详之处
眠れずにいるあなたに
对无法成眠的你
言叶などただ虚しく
说什么都是空洞的话语
沈んだ希望が 崩れた梦が
沉没的希望 破碎的梦想
いつの日か 过去に変わったら
倘若有一天能成为过去
今を好きに もっと好きになれるから
你将会喜欢 而且更真心喜欢现在
あわてなくてもいいよ
所以不需要太过焦急也无妨

爱 爱 本当の意味は
爱 爱 虽然不明白其真正的意义
分からない
爱 爱
爱 爱 ~~~
だけど强くて
却是如此坚强

雨の匂いも 风の匂いも
雨的气息 还有风的气息
あの顷とは 违ってるけど
虽然和那时有些不同
この胸に住むあなたは
但是在我心中的你
今でも 教えてくれる
现在仍告诉我
悲しい昨日が 涙の向こうで
悲伤的昨日 在泪水的彼端
いつか 微笑みに変わったら
倘若有一天能转为笑容
人を好きに もっと好きになれるから
你将会喜欢 而且更真心喜欢比尔
顽张らなくてもいいよ
所以不需太过拼命 也无妨
今を好きに もっと好きになれるから
你将会喜欢 而且更真心喜欢现在
あわてなくてもいいよ

_____________
http://www.yue360.com/down/193022.html

这里的搜索结果，那个“高速下载”应该可以下，下面的几个有些有源，不知道是我这网络问题还是什么一直速度为0~~~
另外实在下不下来可以到http://www.yue360.com/play/193022.html
这个是可以听的，找不到下载就拿COOL录下来- ~。。