求福山雅治 泣いたりしないで 歌词翻译！！

Question

泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ

一人ぼっちで怯えたりしないで
あなたの心に さわっているから

悲しみを わかりたいんだ
ねくもりを 届けたいんだ

泣いたりしないでこっちを向いてよ
本当の言叶で 话そうよ

失くしたものなんて もう忘れなよ
やっぱり本当の笑颜が いいよね

やさしさを 间违えないで
幸せを 分け合いたいんだ

あなたがいる それだけで强くなれるよ
仆がいるよ どんな时だって守ってみせる

やりなおせる 何度だって
大切な梦を 疑わないで

あなたがいる それだけで顽张れるんだよ
あなたろなら どんなあしたでも生きてゆける

泣いたりしないでこっちおいでよ
あなたの全部を 抱きしめるよ

あしたの话を たくさんしようよ
そう やっぱりあなたの笑颜が大好き
ね 笑って

Answer 1

泣いたりしないで
别哭

作词 /作曲 /演唱 : 福山雅治
编曲 : 服部隆之

泣いたりしないでこっちへおいでよ
别哭呀到我这里来吧

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会拥抱你所有一切

ひとりばっちで怯えたりしないで
别因独自一人而胆怯

あなたの心に さわっているから
因为我会抚慰你的心

悲しみを わかりたいんだ
想要去了解你的悲伤

ぬくもりを届けたいんだ
也想要传达给你温暖

泣いたりしないでこっちを向いてよ
别哭呀往我这边看吧

本当の言叶で 话そうよ
就说出真心的想法吧

失くしたものなんて もう忘れなよ
已经失去的就忘掉吧

やっぱり本当の笑颜が いいよね
还是真正的笑容最好

やさしさを 间违えないで
别弄错了温柔的对待

幸せを わけ合いたいんだ
想要彼此分享幸福啊

あなたがいる それだけで强くなれるよ
因为有你就能变坚强

仆がいるよ どんな时だって守ってみせる
有我无时无刻守护你

やりなおせる 何度だって
不管几遍都能重新做

大切な梦を 疑わないで
别去怀疑珍贵的梦想

あなたがいる それだけで顽张れるんだよ
因为有你就会更努力

あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
与你在一起能渡过所有明天

泣いたりしないでこっちへおいでよ
别哭呀到我这里来吧

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会拥抱你所有一切

あしたの话をたくさんしよう
一起热烈讨论明天吧

そう あなたの笑颜が大好き
嗯！最喜欢你的笑容了

ねぇ 笑って
笑一个吧！

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=71260450

Answer 2

中文歌词：

泣いたりしないで  
别哭
作词 /作曲 /演唱 : 福山雅治  
编曲 : 服部隆之  

泣いたりしないでこっちへおいでよ  
别哭呀到我这里来吧
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ  

我会拥抱你所有一切
ひとりばっちで怯えたりしないで  
别因独自一人而胆怯
あなたの心に さわっているから
因为我会抚慰你的心
悲しみを わかりたいんだ  
想要去了解你的悲伤
ぬくもりを届けたいんだ  
也想要传达给你温暖
泣いたりしないでこっちを向いてよ  
别哭呀往我这边看吧
本当の言叶で 话そうよ
就说出真心的想法吧
失くしたものなんて もう忘れなよ  
已经失去的就忘掉吧
やっぱり本当の笑颜が いいよね  
还是真正的笑容最好
やさしさを 间违えないで  
别弄错了温柔的对待
幸せを わけ合いたいんだ
想要彼此分享幸福啊
あなたがいる それだけで强くなれるよ  
因为有你就能变坚强
仆がいるよ どんな时だって守ってみせる  
有我无时无刻守护你
やりなおせる 何度だって  
不管几遍都能重新做
大切な梦を 疑わないで
别去怀疑珍贵的梦想
あなたがいる それだけで顽张れるんだよ  
因为有你就会更努力
あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
与你在一起能渡过所有明天
泣いたりしないでこっちへおいでよ  
别哭呀到我这里来吧
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会拥抱你所有一切
あしたの话をたくさんしよう  
一起热烈讨论明天吧
そう あなたの笑颜が大好き  
嗯！最喜欢你的笑容了
ねぇ 笑って
笑一个吧！

平假名歌词：

泣いたりしないで
歌手 福山雅治
泣(な)いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱(だ)きしめるよ

ひとりぼっちで怯(おび)えたりしないで
あなたの心(こころ)に さわっているから

悲(かな)しみを わかりたいんだ
ぬくもりを 届(とど)けたいんだ

泣(な)いたりしないでこっちを向(む)いてよ
本当(ほんとう)の言叶(ことば)で 话(はな)そうよ

失(しつ)くしたものなんて もう忘(わす)れなよ
やっぱり本当(ほんとう)の笑颜(えがお)が いいよね

やさしさを 间违(まちが)えないで
幸(しあわ)せを わけ合(あ)いたいんだ

あなたがいる それだけで强(つよ)くなれるよ
仆(ぼく)がいるよ どんな时(とき)だって守(まも)ってみせる

やりなおせる 何(なん)度(ど)だって
大切(たいせつ)な梦(ゆめ)を 疑(うたが)わないで

あなたがいる それだけで顽张(がんば)れるんだよ
あなたとなら どんなあしたでも生(い)きてゆける

泣(な)いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを 抱(だ)きしめるよ

あしたの话(はなし)を たくさんしようよ
そう やっぱりあなたの笑颜(えがお)が大好(だいす)き
ねぇ 笑(わら)って

Answer 3

不要哭给我。
你可以拥抱整个

不要单独怯é
您的心中泽昭っ

余WAKARITAI悲伤
我要多云。

不要哭或做你看看这里
我真的话话在卡诺

我失去了，我不记得
也许我会真的有一个良好的笑声颜

哦，不温柔的间违
'快乐米，以分柯合板井

你必须要在堪萨斯的强
时仆我必须捍卫良好。

由于多次YARINAOSERU
毫无疑问重要的梦

您将有它只是顽张
但是如果明天你住6 YUKERU

来到这里，没有哭
不要所有的拥抱

让我们做了很多话明天
我知道我爱你的笑声颜
笑。