recommended在窗帘里表示什么意思
recommended在窗帘里表示的意思是推荐产品。推荐的样式。recommend 英[ˌrekəˈmend] 美[ˌrɛkəˈmɛnd]vt. 推荐; 劝告; 使显得吸引人; 托付;vi. 推荐; 建议;[例句]1、I have just spent a holiday there and would recommend it to...
英语考试翻译技巧整理学习
3、汉语表示被动的句子在译为英语时,也可能转为主动句:一是表示“开始”、“结束”意义的不及物动词;二是表示“移位”、“运转”意义的动词;三是无灵主语的动作正在进行时。蔬菜正在锅里做着。The vegetables are cooking.五、长句翻译 1、原序对译:针对单一主语长句,关键是分清逻辑中心和层次。
...in Esi's school study together?的意思是什么?
1、汉语中的许多隐性被动结构在英译文中药转为显性。如:推荐我的是一位教授。I was recommended by a professor.2、汉语泛称如“有人”、“大家”等做主语时,英译时多使用被动结构;含有“据说”等不定人称的词语时,通常比较固定的用被动结构进行英译中。如:有人说他昨天去纽约了。It is said ...