翻译:"是非成败转头空，江山依旧在，几度夕阳红“的意思

Question

翻译:"是非成败转头空，江山依旧在，几度夕阳红“的意思。就是这么3小句，不要结合他们前后的句子！我想要的只是引号中的原意，就是现在代表什么意思？谢谢！
其实我也只是想要针对这3句话的一些意境和启示。比如说，现在说这句话的人他想表达什么？如果在事业或者感情上是代表什么？“依凌迟”只是说出了古代的意境，但是我还是不能推断当今的意思！

Answer 1

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。”此句甚为豪迈、悲壮，其中有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又含高山隐士对名利的澹泊、轻视。临江豪迈的英世伟业的消逝，像滚滚长江一样，汹涌东逝，不可拒，空留伟业。历史给人的感受是浓厚、深沉的，不似单刀直入的快意，而似历尽荣辱后的沧桑。“青山依旧在”即象是对英雄伟业的映证，又象对其的否定，但这些都不必深究，“几度夕阳红”，面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。
在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。但“惯”字又表现出了莫名的孤独与沧凉。“一壶浊酒喜相逢”使这份孤独与沧凉有了一份安慰，有朋自远方来的喜悦，给这首的词的宁静气氛增加了几份动感。“浊酒”显现出了主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。在这些高山隐士心中，那些名垂千古的丰功伟绩只不过是人们荼余饭后的谈资，何足道哉！该词豪放中有含蓄，高亢中有深沉。在感受沧凉悲壮的同时，又创造了一种淡泊宁静的气氛，词中高远意境就在这宁静的气氛中反射出来。

Answer 2

应该是“青山依旧在”吧~

跟事业上关系还有点吧，但说到与感情的话，如果本着事物是普遍联系的这一哲学观点，也可以认为是有比较牵强的关系的~

功利和声名，转瞬即逝，只有高高的山峰，永恒的耸立在夕阳的映照下。

用超级白的话来说就是：功名利禄都是假的，人不是山，总有死的那天，到时候什么也带不走。

个人认为这是一句比较“禅”的诗句，有人说这不是罗贯中本人写的，而是后人整理时加上去的。（与主题无关，就不赘述了）。

对我的启示比较古怪，但说出来探讨一下我想也无伤大雅，因为毕竟我看这首诗的时候的确是带着这个问题的。希望楼主也能理解。

说到启示的话，我觉得这首词本身是引发了我对“出世”和“入世”的哲学思考，究竟是要保持自己的气节而象陶渊明一样隐居山野，还是要象毛主席一样于乱中吟诗作赋，前者是一种脱俗，后者则是积极的入世。

如果有个现代人，说出了这句诗，我认为他无非是想表达一种个人的人生观，以及表达了自己对生活的一种态度。但毕竟旁人是无法完全理解的应该要结合具体的语境的，更何况是通过第三方转述的呢。

Answer 3

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。”此句甚为豪迈、悲壮，其中有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又含高山隐士对名利的澹泊、轻视。临江豪迈的英世伟业的消逝，像滚滚长江一样，汹涌东逝，不可拒，空留伟业。历史给人的感受是浓厚、深沉的，不似单刀直入的快意，而似历尽荣辱后的沧桑。“青山依旧在”即象是对英雄伟业的映证，又象对其的否定，但这些都不必深究，“几度夕阳红”，面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。
在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。但“惯”字又表现出了莫名的孤独与沧凉。“一壶浊酒喜相逢”使这份孤独与沧凉有了一份安慰，有朋自远方来的喜悦，给这首的词的宁静气氛增加了几份动感。“浊酒”显现出了主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。在这些高山隐士心中，那些名垂千古的丰功伟绩只不过是人们荼余饭后的谈资，何足道哉！该词豪放中有含蓄，高亢中有深沉。在感受沧凉悲壮的同时，又创造了一种淡泊宁静的气氛，词中高远意境就在这宁静的气氛中反射出来。

Answer 4

大家就不能写点自己的体会，针对问题说话吗？就知道要分，也要对问题负责啊。网上查的不要发啊。我认这几句的意思就是说，不管你是成功还是失败，最后终将会步入历史的大河成为历史。美好的江山景物还在可是你能看到多少次啊。感叹人生到底应该追求什么啊！

Answer 5

大概是说一切都会过去吧，就像赤壁论里面说的一样的意思