大好きな君を悔やむことは决してしたくない

Question

分析下上句中的を和は，全句是什么意思。
君を悔やむ 什么意思。谢谢
让你后悔不是应该用使役形么？就是这个不理解。君を悔やむ 始终理解不成“让你后悔”

Answer 1

呃...各位都理解错了.
悔やむ前面接事物,那是后悔的意思
但前面接人的话,是吊丧,哀悼的意思.所以这句话直译的话就是:
不想为最爱的你吊丧(汗).其实意思就是不想让心爱的人死去~

补充一下~先谢谢permanentzl的纠正
悔やむ前面确实可以接某事,来表示哀悼.但此时的某事必须是"死"事,如果不是就变成原来的后悔的意思.
还有就是悔やむ表示哀悼时是可以用人的.这个毋庸置疑(已经跟日本人确认过了,而且自己也去日本网站查过)
可以清楚得说:悔やむ前面接人,绝对不是让那个人后悔的意思.如果要表示让那个人后悔,就必须用使役.

Answer 2

全句的意思是：我绝对不会做让我爱的你后悔的事！
前面的を是悔やむ要求的，因为悔やむ是一个他动词，所以前面要用を，意思是让你后悔。
后面的ことは，其实应该是ことを或ことが，是したく（原型是する）要求的。这里变成は，是后面否定的强调。

补充：君を悔やむ 就是让你后悔呗！

你说的有道理。为什么没用使役我也不太清楚。
可能这个词本来就有“使后悔”的意思吧！

还有，cuimin说的，如果是哀悼的话，也应该“**の死を悔やむ”，宾语还是某事，不能是人

Answer 3

我是绝对不会做让最喜欢的你后悔的事。
を是君を悔やむ动宾结构的提示宾语的助词，は是提示整个句子主语大好きな君を悔やむこと的助词。

Answer 4

整句就是：我不会让我喜欢的你感到后悔的。
を和は本身没意思，文法上需要这类助词，口语可以取掉。

Answer 5

我绝对不想做会让我爱的你后悔的事。