ここで席に座ってもいいですか。语法上是没有问题，但是ここに座ってもいいですか这样表达更简洁明了。
日语 てもいいですか 的翻译问题?
ここで席に座ってもいいですか。语法上是没有问题，但是ここに座ってもいいですか这样表达更简洁明了。
日语てもいいですか与て形+いいですか?这两个句子都可以吗?新编日语教 ...
てもいいですか和て形+いいですか是2个不同的句法。比如：先に食べてもいいですか：意思是即使先吃也没事吗？内含：好像不能先吃吧，或者对先吃这件事感到惊呀。先に食べていいですか：则是单纯的问对方我可以先吃吗？ 没有话中的寓意。另外一个单词多个声调，是因为同样的假名书写，有...
あなたに通訳してもいいですか?怎么翻译啊??
切！你这句话是一句地道的中式日语！如果想说可以请你给我翻译吗这个意思，通訳してくれる？通訳してもらってもいい？这两句都可以。如果想说可以翻译吗这个意思 通訳してもいい？如果你想说我来给你翻译吗这个意思那就是另外一个语法了。あなた完全没必要用，一是不礼貌二是多余。
XXてもいいですか和XXことができますか在表示允许的时候,有什么...
从语气表达上 使ってもいいですか 有征求对方意见，询问的语气，比较委婉，柔和 使うことができますか 纯粹是疑问句，比较生硬
...Q.明日持ってきてもいいですか。 A.持ってき
A.明日持ってきてくれれば大丈夫だよ。⇒Q：怎么办呢，今天可能没有空。（今天时间上可能不太方便）A：明天能带来的话也可以的。Q.荷物が大きいので、ちょっと场所をとるかもしれませんが…。A.大丈夫、持ってきてもいいよ。⇒Q：行李有点大，可能需要藤点地方放 A：没关系...
求日语翻译一下三句话!求大神!谢谢!
最初に，塾のバスに乗って，それから换地下鉄すればいいのです。私は自転车に乗ることに行きたいのですが。竹内くんあなた一人で出てもいいですか。（先在学校前面坐公交车,然后换地铁就行了。 我骑自行车去.竹内君你一个人去行吗. ）大丈夫(だいじょうぶ)です。（ 没问题。）それ...
请用日语帮我翻译几句话~
明日は黒（くろ）い靴下（くつした）を履（は）く以外（いがい）は、他（ほか）に何（なに）か注意事项（ちゅういじこう）がありますか？楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。我...
日语翻译:写真撮ってもらっていいですか
动词连用形+てもらう 表示让对方做。。。，请对方做。。。如 母に买ってもらう。让妈妈（给我）买 句中 撮ってもらう 请对方给我拍照。いいですか = 可以吗？能不能？行不行。全句就是 ，能不能请你给我拍个照啊？
求日语达人帮忙翻译几个句子
2、B：日本语は中国语よりずっと难しいです。日语比中国话难的多。2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。今天的会议不重要，有别的事你就去吧。3、今日中に宿题を出しなくてはいけません。今天（之内）必须交作业。4、ここに入ることができる...
关于日语的问题
行ってもよろしいでしょうか 我可以去吗、去也没关系吗 ～てもいい表示做...也可以。
