1、[指过去]曾经， 历来
elle est plus belle que jamais 她比过去任何时候都更漂亮
2、[指将来]有一天； si～一旦， 万一， 如果； à～， à tout ～， pour ～永远
c'est à tout jamais fini entre nous 我们之间的关系永远结束了
B．[用于否定句中]
1、[与ne等连用]从来没有， 从未； 永远不， 决不；
ne. . . ～从未， 从没， 从不， 永不， 决不；
ne. . . ～plus， ne plus ～ 不再， 已不；
ne. . . ～que 从来只是， 向来只是， 只不过，毕竟
2、[单独使用] 从来没有， 从未； 永远不， 决不
3、[用作n. ]au grand~<口>不管怎样， 决不
口语中常放在句末，表示不确定的意思本回答被提问者采纳
locution conjonctive
ex: Si jamais vous apprenez quelque chose, prévenez-moi.
法语从句的语法Si+imparfait的解释,谢谢~~
其实你的理解不是很正确， si jamais连在一起是一个专门的用法，同样表示“如果”的意思，这句话直接翻译是“如果某天你途径巴黎，记得我没有换号码”。 这一句话可以理解为对朋友说：“如果你那一天途径巴黎的话，可以通过原来的号码找到我。”在这里表示可能发生的事情，所以用“si jamais+imparfait...
jamias法语是什么意思
2[指将来]有一天；si jamais 一旦， 万一， 如果；à jamais ， à tout jamais， pour jamais永远 c'est à tout jamais fini entre nous.我们之间的关系永远结束了 II．[用于否定句中]1[与ne等连用]从来没有， 从未； 永远不， 决不；2[单独使用] 从来没有， 从未； 永远不， 决不 Elle...
假如的国语词典假如的国语词典是什么
假如的国语词典是：如果。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「前为因，后为果；作者为因，受者为果。假如种瓜得瓜，种_得_，种是因，得是果。」也作「假使」、「假若」。词语翻译英语if德语ob,sofern,falls法语si,àsupposerque,sijamais。 假如的国语词典是：如果。《喻世明言．卷二九...
有几个法语问题,请帮助一下
en cas où的意思是如果，倘若，的确和si一样。但是两者用法不一样。si后面可以跟现在时，没完成过去时 但是en cas où后面只能用条件式。四个选项里，只有D是条件式。C是将来时。2 A être divisé en 被分成...être divisé par 被...除 这句话的意思是，法国被分成几个省？3 Se reposer...
si j'etais carla歌词英中对应翻译
如果可能(Si je pouvais)，我会闭上眼，沉浸在对你的思念中(fermerais les yeux en pensant à toi)，并勇敢地在你面前面对一切(Et le courage de ne pas pleurer en ta présence)。你是否也被某种魔咒束缚了她向你施了怎样的法术(Elle t'a jeté un sort)？你是否在编织不属于你的生活(Tu...
On n'est jamais si bien servi que par soi-meme. m
直译是：比起（被）自己，我们从来没有被好好服侍过...（大意）ne jamais是“从未，从来没有”的意思 这里面是没有ne... que的结构的，这里的que起到的一个比较级的作用，即“比起（被）我们自己”出现ne...que的情况时，意思相当于seulement，即“仅仅，只有”的意思 例如：il n'y a qu'...
si加imparfait
这不是条件式从句,而是一般让步从句.整句的意思是： 如果将来有一天你在巴黎停靠的话,记住,我没有要改变（电话）号码.savoir 的命令式 sache 是“别忘了,记住“的意思.jamais 在这是 ”要是有一天“,”什么时候“的意思.
前女友分享了一首si seulement是什么意思
S'il y a des mots que je ne dis jamais 如果有我从不曾说出的话 C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée 那就是我总为情所伤 j'ai en moi tant de doute que les autres on semés 我和其他人一样散布着疑虑 C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais 我畏惧爱情...
法语on n'est jamais si bien servi que par soi-même
用法语来解释的话就是：Pour qu'une réalisation soit conforme à nos attentes, le meilleur moyen d'y parvenir est de l'accomplir nous-même.如果用英语来翻译的话就是：If you want something done right, do it yourself 这个句子曾是法国戏剧家Charles-Guillaume Étienne创作的独幕剧...
您好,看了您在百度上翻译的那个《因为爱情》法语版的汉字谐音了,很好...
JE T'AIME和COMME auparavant <BR \/热过你控制控制光的莲花怕哈萨克斯坦王 一种力量去t'aimer，j'ai珀度周一BONHEUR 啊佛哦，死了，爱打破哦主席团旺角奉子哦 COMME SI LA距离Le临时工manquaientà周一至C·乌尔（大爱这个）控制（控制光）洗它的第四次四，行程繁忙的开放旺角可儿哦（哦点击）...
